หลับลึก(làp léuk)

Ý nghĩa

1Động từA2

ngủ sâu

chìm vào giấc ngủ sâu, ngủ say sưa

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn หลับลึกlàp léuk มากmâak

Đêm qua tôi đã ngủ rất sâu.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เดินทางไกลdern taang glai ทั้งวันtáng wan เขาkăo ก็gâw หลับลึกlàp léuk จนjon ไม่ได้mâi dâai ยินyin เสียงsĭiang โทรศัพท์toh-rá-sàp

Sau khi đi đường dài cả ngày, anh ấy đã ngủ sâu đến mức không nghe thấy tiếng điện thoại.

ปิดไฟbpìt fai และláe เงียบngîiap ห้องhông ช่วยให้chûuai hâi ฉันchăn หลับลึกlàp léuk ได้dâi ง่ายขึ้นngâai kêun

Tắt đèn và giữ cho phòng yên tĩnh giúp tôi dễ dàng ngủ sâu hơn.

เมื่อคืนmêuua keun อากาศเย็นaa-gàat yen สบายsà-baai ฉันchăn เลยloie หลับลึกlàp léuk ยาวyaao จนjon ตื่นสายdtèun săai

Đêm qua thời tiết mát mẻ dễ chịu, nên tôi đã ngủ sâu và thức dậy muộn.

2Danh từB1

giấc ngủ sâu (trạng thái hoặc giai đoạn)

trạng thái ngủ sâu, ngủ say; trong ngữ cảnh y khoa/kỹ thuật, chỉ giai đoạn ngủ sâu không có chuyển động mắt nhanh (non-REM)

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn อยู่yòo ในช่วงnai chûuang หลับลึกlàp léuk จนjon ไม่ได้mâi dâai ยินyin เสียงsĭiang โทรศัพท์toh-rá-sàp

Đêm qua tôi đang trong giai đoạn ngủ sâu nên không nghe thấy tiếng điện thoại.

Thêm 3 ví dụ

หมอmŏr บอกว่าbòk wâa ช่วงchûuang หลับลึกlàp léuk ร่างกายrâang gaai จะjà ซ่อมแซมsôm saem ตัวเองdtuua eng ได้dâi ดีที่สุดdee têe sùt

Bác sĩ nói rằng trong khi ngủ sâu, cơ thể sẽ tự phục hồi tốt nhất.

ถ้าtâa กินgin กาแฟgaa-fae ตอนเย็นdton yen ฉันchăn จะjà เข้าkâo ช่วงchûuang หลับลึกlàp léuk ช้าลงcháa long และláe ตื่นdtèuun บ่อยbòi

Nếu tôi uống cà phê vào buổi tối, tôi sẽ vào giấc ngủ sâu muộn hơn và hay bị thức giấc.

Thiết bị theo dõi giấc ngủ ghi nhận rằng giấc ngủ sâu của tôi đêm nay kéo dài hơn, mặc dù có những lúc thức giấc ngắn trong các chu kỳ ngủ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หลับสนิทlàp sà-nìt

ngủ say; ngủ ngon

Phân tích từ

หลับlàpPhần 1

+

ลึกléukPhần 2

หลับลึกlàp léuk