ตรงตัว

dtrong-dtuua

Ý nghĩa

1Tính từB1

theo nghĩa đen

Theo nghĩa thông thường hoặc chính xác của từ ngữ, thay vì nghĩa bóng hay nghĩa hàm ẩn.

Ví dụ

ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngบ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máainhà gỗมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaicó ý nghĩa; đầy ý nghĩaตรงตัวdtrong-dtuuaตรงตัวdtrong-dtuua1theo nghĩa đen2sát từng chữ; theo nghĩa đenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)บ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]ไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghề
Tên cửa hàng, “Nhà Gỗ”, mang nghĩa đen vì cửa hàng là một ngôi nhà làm bằng gỗ.
Thêm 3 ví dụ
2Trạng từB1

sát từng chữ; theo nghĩa đen

Theo đúng câu chữ hoặc nghĩa thông thường, đặc biệt khi dịch hoặc diễn giải một cách diễn đạt.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtrong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu