ดึ๋ย

dʉ̌i

Ý nghĩa

1Tính từB2

nảy; đàn hồi; núng nính

miêu tả thứ gì đó nảy lại, lắc lư hoặc đàn hồi như thạch hoặc cao su

Ví dụ

เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1thạch (gelatin)2kẹo dẻo3mứt trái cây (dạng trong)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1mảnh/món này2phần này; món nàyเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaonhaiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ดึ๋ยdĕuiดึ๋ยdĕui1nảy; đàn hồi; núng nính2á; ốiๆ-ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mật
Miếng thạch này khi nhai có cảm giác núng nính trong miệng, ăn ngon lắm.
Thêm 3 ví dụ
ลูกชิ้นlûuk-chínหมูmǔuร้านนี้ráan-níiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nและlɛ́เด้งdêngดึ๋ยdʉ̌iสู้sûuฟันfanมากmâak
Thịt viên heo ở cửa hàng này rất chắc và ăn rất giòn sần sật.
ครีมบำรุงผิวkreem bam-rung pĭuตัวdtuuaใหม่màiมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtแบบbàepเจลลี่jel-lêeดึ๋ยdĕuiๆ-ซึมซาบseum sâapเข้าสู่kâo sòoผิวpĭuได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Kem dưỡng ẩm mới có kết cấu dạng thạch núng nính và thẩm thấu vào da rất nhanh.
วัสดุwát-sà-dùที่tîiใช้cháiทำtamพื้นpʉ́ʉnรองเท้าวิ่งrɔɔng-táao-wîngรุ่นrûnนี้níiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́เด้งdêngดึ๋ยdʉ̌iช่วยchûuaiลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Chất liệu được sử dụng cho đế của đôi giày chạy bộ này rất linh hoạt và có độ đàn hồi cao, giúp giảm chấn rất tốt.
2Thán từB2

á; ối

một thán từ thể hiện sự ngạc nhiên nhẹ, giật mình hoặc cảm giác khó chịu bất chợt

Ví dụ

ดึ๋ยdĕuiดึ๋ยdĕui1nảy; đàn hồi; núng nính2á; ốiตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeđột nhiên; bất thình lình; không có lý do rõ ràngก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcโผล่plòhโผล่plòhló ra; xuất hiện; nhô ra; thò raมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnซุ่มsûmซุ่มsûm1ẩn nấp; phục kích2làm trong bí mật; lặng lẽ3bí mật; lặng lẽให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭianglồng tiếng; thuyết minh
Úi! Bạn làm tôi giật cả mình, tự nhiên xuất hiện mà không một tiếng động.
Thêm 3 ví dụ
ดึ๋ยdĕuiเผลอเหยียบplĕr yìiapอะไรà-raiนิ่มๆnîm-nîmไม่รู้mâi rúuน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengจังjang
Eo ôi! Tôi vô tình giẫm phải cái gì đó mềm mềm, thật ghê tởm.
ดึ๋ยdʉ̌iพอpɔɔรู้rúuว่าwâaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวนั้นdtuua-nánขยับkà-yàpเองeengได้dâaiฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kขนลุกkǒn-lúkซู่sûuไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Ối! Khi nhận ra con búp bê đó có thể tự cử động, tôi đã nổi hết cả da gà.
ดึ๋ยdʉ̌iเกือบgʉ̀ʉapเหยียบyìiapขี้kîiหมาmǎaแล้วlɛ́ɛoไหมmǎiล่ะlâดีนะdii-náที่tîiมองเห็นmɔɔng-hěnก่อนgɔ̀ɔn
Úi! Suýt chút nữa là tôi giẫm phải phân chó rồi. May mà nhìn thấy trước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai chattawa
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

dʉ̌i

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu