ซึมซาบ (sʉm-sâap) — thấm vào; ngấm vào

Ý nghĩa

1Động từB1

thấm vào; ngấm vào

Từ từ xâm nhập và lan rộng qua một thứ gì đó, như chất lỏng ngấm vào một vật liệu.

Ví dụ

น้ำฝนnáam-fǒn ซึมซาบsʉm-sâap ลงไปlong-bpai ในดินnai-din อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Nước mưa thấm vào đất một cách nhanh chóng.

Thêm 3 ví dụ

ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi น้ำซอสnáam-sɔ́ɔt ซึมซาบsʉm-sâap เข้าไปในkâo-bpai-nai เนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔu สักพักsàk-pák รสชาติrót-châat จะjà ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Hãy để nước xốt thấm vào thịt lợn một lúc; hương vị sẽ ngon hơn.

น้ำหมึกnám mèuk หกhòk บนbon กระดาษgrà-dàat แล้วláeo ค่อยๆkôi kôi ซึมซาบseum sâap ไปทั่วbpai tûua ทั้งtáng แผ่นpàen

Mực bị đổ trên giấy và từ từ thấm ra khắp tờ giấy.

โครงสร้างkroong-sâang ที่tîi เป็นรูพรุนbpen-ruu-prun ของkɔ̌ɔng ฟองน้ำfɔɔng-náam ช่วยให้chûuai-hâi มันman สามารถsǎa-mâat ซึมซาบsʉm-sâap ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo ได้dâai อย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap

Cấu trúc xốp của miếng bọt biển cho phép nó hấp thụ chất lỏng một cách hiệu quả.

2Động từB2

thấm nhuần; hấp thu

Tiếp nhận và hấp thu sâu sắc các ý tưởng, văn hóa, giá trị hoặc cảm xúc để chúng trở thành một phần tính cách hoặc hiểu biết của một người.

Ví dụ

เขาkǎo ใช้ชีวิตchái-chii-wít อยู่yùu ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt นานnaan จนjon ซึมซาบวัฒนธรรมsʉm-sâap-wát-tá-ná-tam ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Anh ấy đã sống ở tỉnh lẻ quá lâu đến mức đã thấm nhuần văn hóa địa phương.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ได้dâai ฟังfang เพลงpleeng นี้níi ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k ซึมซาบsʉm-sâap ไปbpai กับgàp ความเศร้าkwaam-sâo ของkɔ̌ɔng บทเพลงbòt-pleeng

Khi nghe bài hát này, tôi cảm thấy như mình đang thấm thía nỗi buồn của bản nhạc.

การอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ ทำให้tam-hâi นักเรียนnák-riian ได้dâai ซึมซาบsʉm-sâap แนวคิดnɛɛo-kít และlɛ́มุมมองmum-mɔɔng ที่tîi หลากหลายlàak-lǎai

Việc đọc sách cho phép học sinh tiếp thu nhiều ý tưởng và góc nhìn khác nhau.

ค่านิยมkâa-ní-yom เรื่องrʉ̂ʉang ความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi เขาkǎo ซึมซาบsʉm-sâap มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk ผ่านpàan การเลี้ยงดูgaan-líiang-duu ของkɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Giá trị của lòng biết ơn là điều mà anh ấy đã thấm nhuần từ nhỏ thông qua sự nuôi dưỡng của gia đình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

sʉm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ซึมsʉmthấm vào; ngấmPhần 1

+

ซาบsâapthấm; thấm đẫm; lan khắpPhần 2

ซึมซาบsʉm-sâapthấm vào; ngấm vàoTừ

Từ liên quan

1thấm vào; ngấm vào

Gần nghĩa

ซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpai

ngấm vào; thấm vào

ซึมลึกsʉm-lʉ́k

thấm sâu; xuyên qua

แทรกซึมsɛ̂ɛk-sʉm

thấm vào; rỉ vào

Emphasizes penetration through gaps or into an interior rather than soaking through a material.

2thấm nhuần; hấp thu

Gần nghĩa

ซึมซับsʉm-sáp

tiếp thu; thấm nhuần (tư tưởng/giá trị)

Chữ Thái

Từ blog

ซึมซาบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1thấm vào; ngấm vào

Gần nghĩa

2thấm nhuần; hấp thu

Gần nghĩa