นิ่มๆ (nîm-nîm) — mềm; khá mềm

Ý nghĩa

1Tính từA2

mềm; khá mềm

có cảm giác mềm mại hoặc dịu nhẹ; hơi mềm.

Ví dụ

หมอนmŏn ใบbai นี้née มันman นิ่มๆnîm-nîm

Chiếc gối này mềm mại.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp กินgin ขนมปังkà-nŏm bpang นิ่มๆnîm-nîm มากกว่าmâak gwàa ขนมปังkà-nŏm bpang แข็งๆkăeng kăeng

Tôi thích ăn bánh mì mềm hơn là bánh mì cứng.

แก้มgâem ของkŏng เด็กทารกdèk taa-rók จะjà นิ่มๆnîm-nîm น่าnâa หอมhŏm มากmâak

Đôi má của trẻ sơ sinh mềm mại và trông rất đáng yêu.

โซฟาsoh-faa ตัวdtuua ใหม่mài มีmee เบาะbò นิ่มๆnîm-nîm นั่งnâng แล้วláeo สบายsà-baai จนjon ไม่mâi อยากyàak ลุกlúk ไปไหนbpai năi เลยloie

Chiếc ghế sofa mới có đệm mềm; ngồi vào thoải mái đến mức tôi chẳng muốn đứng dậy chút nào.

2Trạng từA2

nhẹ nhàng; êm ái

một cách mềm mại, nhẹ nhàng; không mạnh tay hay dùng sức.

Ví dụ

แม่mâe ลูบlûup หัวhŭua ฉันchăn นิ่มๆnîm-nîm

Mẹ xoa đầu tôi một cách nhẹ nhàng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo จับมือjàp meuu ฉันchăn นิ่มๆnîm-nîm ตอนที่dton têe เราrao เดินข้ามdern kâam ถนนtà-nŏn

Anh ấy nắm tay tôi một cách nhẹ nhàng khi chúng tôi băng qua đường.

ตอนdton นวดnûuat ให้hâi คุณย่าkun yâa ช่วยchûuai กดgòt นิ่มๆnîm-nîm หน่อยnòi นะná ท่านtâan ไม่ชอบmâi chôp เจ็บjèp

Khi xoa bóp cho bà, hãy ấn nhẹ nhàng thôi nhé, bà không thích bị đau đâu.

พยาบาลpá-yaa-baan ต้องdtông ฉีดยาchèet yaa ให้hâi คนไข้kon kâi แบบbàep นิ่มๆnîm-nîm เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi เขาkăo ตกใจdtòk jai หรือrĕu เจ็บjèp มากmâak

Y tá phải tiêm cho bệnh nhân một cách nhẹ nhàng để họ không bị giật mình hay quá đau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นิ่มๆ đọc là นิ่ม-นิ่ม?

nîm-nîm

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nîm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mềm; khá mềm

Gần nghĩa

นุ่มnûm

mềm (khi chạm vào)

Emphasizes pleasant, yielding softness without the softened degree conveyed by reduplicated นิ่มๆ.

Từ trái nghĩa

แข็งkɛ̌ng

cứng; rắn

2nhẹ nhàng; êm ái

Gần nghĩa

นุ่มนวลnûm-nuuan

mềm mại; nhẹ nhàng; êm ái; dịu dàng

Emphasizes smooth, gentle manner, especially in speech or movement.

เบาbao

nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)

Emphasizes light force or low intensity rather than a soft manner.

Từ trái nghĩa

แรงrɛɛng

mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)

Chữ Thái

Từ blog

นิ่มๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao นิ่มๆ đọc là นิ่ม-นิ่ม?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1mềm; khá mềm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2nhẹ nhàng; êm ái

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa