ซู่(sôo)

Ý nghĩa

1Thán từB2

vù vù; rào rào (âm thanh)

từ tượng thanh chỉ âm thanh của nước chảy xiết, gió thổi hoặc một chuyển động nhanh đột ngột

Ví dụ

ลมlom พัดpát ซู่sôo เข้ามาkâo maa ทางtaang หน้าต่างnâa dtàang จนjon ผ้าม่านpâa mâan ปลิวbpliu

Gió thổi vù vù qua cửa sổ, làm rèm cửa bay phấp phới.

2Động từB2

chảy ồ ạt; trút rào rào

chuyển động hoặc đổ xuống với âm thanh vù vù hoặc rào rào (khẩu ngữ, mô phỏng âm thanh)

Ví dụ

ฝนเทลงมาfŏn tay long maa ซู่sôo จนjon เราrao ต้องdtông รีบrêep วิ่งwîng เข้าkâo ร่มrôm

Cơn mưa đổ xuống ào ào, nên chúng tôi phải chạy đi tìm chỗ trú.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

có ga, sủi bọt
xấc xược; trơ tráo; hỗn láo (từ lóng)
sủi bọt