ดังนี้(dang née)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
như thế này; theo cách này
Thể hiện cách thức hoặc ví dụ đang được trình bày hoặc đề cập đến gần đó trong văn bản hoặc tình huống.
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửดังนี้dang néeดังนี้dang née1như sau2như thế này; theo cách nàyครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Bạn phải làm như thế này.
2Trạng từB1
như sau
Được sử dụng để giới thiệu một danh sách, lời giải thích, hoặc các ví dụ tiếp theo (thường được nói là ดังต่อไปนี้ดังต่อไปนี้dâng-tòr-bpai-níi1as follows; the following2the following).
Ví dụ
ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดังนี้dang néeดังนี้dang née1như sau2như thế này; theo cách nàyนมnomนมnom1sữa2vú; ngực3làm từ sữa; chứa sữa (dùng trước danh từ)ไข่kàiไข่kài1đẻ trứng2tinh hoàn (tiếng lóng/thô tục)3trứng4điểm không (tiếng lóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mì
Những thứ cần mua như sau: sữa, trứng và bánh mì.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1từ nay trở đi; kể từ bây giờ2sau đây; như sau
- từ nay trở đi; kể từ bây giờ
- sau đây; như sau
เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1như thế này; theo cách này; như vậy2như vậy; thuộc loại này3điều này; chuyện như vậy
- như thế này; theo cách này; như vậy
- như vậy; thuộc loại này
- điều này; chuyện như vậy
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1như thế này; theo cách này2thế này; đến mức này3loại này; như thế4loại này; kiểu này
- như thế này; theo cách này
- thế này; đến mức này
- loại này; như thế
- loại này; kiểu này
อิติì-dtìอิติì-dtìnhư vậy; thế (trích dẫn; dùng trong nghi lễ)
như vậy; thế (trích dẫn; dùng trong nghi lễ)
เอวํay-wangเอวํay-wang1như vậy; theo cách này (tiếng Pali)2thế đấy; như vậy (trợ từ cố định)
- như vậy; theo cách này (tiếng Pali)
- thế đấy; như vậy (trợ từ cố định)
Phân tích từ
+
ดังนี้dang néeดังนี้dang néenhư thế này; theo cách này