ซม (som) — ủ rũ; nằm bẹp; uể oải

Ý nghĩa

1Động từB2

ủ rũ; nằm bẹp; uể oải

Ở trong trạng thái yếu ớt, không hoạt động hoặc uể oải, đặc biệt do bệnh tật hay đau buồn.

Ví dụ

หลังlǎng ป่วยไข้bpùuai-kâi เขาkǎo ยังyang ซมsom อยู่yùu บนbon เตียงdtiiang ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i มีmii แรงrɛɛng ลุกlúk

Sau khi bị sốt, anh ấy vẫn nằm uể oải trên giường, chẳng còn sức lực để ngồi dậy.

Thêm 3 ví dụ

ตั้งแต่dtâng dtàe ยายyaai เสียsĭia เขาkăo ก็gâw ซมsom เงียบngîiapๆ-ไม่mâi พูดจาpôot jaa กับgàp ใครkrai

Kể từ khi bà qua đời, anh ấy trở nên yếu ớt và tinh thần sa sút, không nói chuyện với bất kỳ ai.

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi ซมsom จากjàak ไข้kâi หลายlǎai วันwan แม้mɛ́ɛ กินยาgin-yaa ก็gɔ̂ยังyang อิดโรยìt-rooi และlɛ́ไม่mâi ร่าเริงrâa-rəəng

Đứa trẻ nằm lờ đờ vì sốt suốt nhiều ngày; ngay cả sau khi uống thuốc, nó vẫn kiệt sức và không chút vui vẻ.

เมื่อmêuua ความkwaam โศกถาโถมsòhk gà-tăa tŏhm เขาkăo ก็gâw ซมsom นิ่งnìng อยู่yòo ข้างkâang กรอบรูปgròp rôop ราวกับraao gàp หมดmòt เรี่ยวแรงrîao raeng จะjà รับรู้ráp rúu อะไรà-rai

Khi nỗi đau buồn ập đến, anh ngồi thẫn thờ bên khung ảnh, như thể không còn sức lực để nhận thức bất cứ điều gì.

2Danh từ

cm; xentimét

Dạng viết tắt của เซนติเมตร, một đơn vị chiều dài bằng một phần trăm mét; thường được viết là ซม.

Ví dụ

ไม้บรรทัดmáai-ban-tát อันนี้an-níi ยาวyaao30เซนติเมตรseen-dtì-méet

Cây thước này dài 30 centimét.

Thêm 3 ví dụ

โต๊ะdtó ตัวdtuua นี้níi กว้างgwâang80เซนติเมตรseen-dtì-méet วางwaang ตรงdtrong มุมmum ห้องhɔ̂ng ได้dâai พอดีpɔɔ-dii

Chiếc bàn này rộng 80 centimét và vừa vặn hoàn hảo với góc phòng.

ช่วยchûuai ตัดขาdtàt-kǎa กางเกงgaang-geeng ให้hâi สั้นsân ลงlong3เซนติเมตรseen-dtì-méet ได้ไหมdâai-mǎi เพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níi ยาวyaao ไปหน่อยbpai-nɔ̀i

Bạn có thể làm ngắn ống quần đi 3 centimét được không? Bây giờ chúng hơi dài một chút.

แม้mɛ́ɛ ตู้เย็นdtûu-yen จะมีjà-mii ขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-dii กับgàp ช่องchɔ̂ng ที่tîi เตรียมไว้dtriiam-wái แต่dtɛ̀ɛ คู่มือkûu-mʉʉ ระบุว่าrá-bù-wâa ต้องdtɔ̂ng เว้นระยะwén-rá-yá ด้านหลังdâan-lǎng อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi10เซนติเมตรseen-dtì-méet เพื่อpʉ̂ʉa ระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

Mặc dù tủ lạnh vừa với khoảng trống đã chuẩn bị, hướng dẫn sử dụng quy định phải chừa ít nhất 10 centimét khoảng cách phía sau tủ để tản nhiệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

som

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ủ rũ; nằm bẹp; uể oải

Gần nghĩa

เซื่องซึมsʉ̂ʉang-sʉm

lờ đờ; uể oải; thiếu sức sống

Describes lethargy or sluggish behavior without specifically implying lying weak or ill.

2cm; xentimét

Từ đồng nghĩa

เซนติเมตรseen-dtì-méet

centimet (cm)

Chữ Thái

Từ blog

ซม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1ủ rũ; nằm bẹp; uể oải

Gần nghĩa

2cm; xentimét

Từ đồng nghĩa