ป่วยไข้(bpùuai kâi)
Ý nghĩa
1Động từA2
bị ốm; đổ bệnh
bị ốm hoặc mắc bệnh; ngã bệnh.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ป่วยไข้bpùuai kâiป่วยไข้bpùuai kâibị ốm; đổ bệnhไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làmไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Hôm nay tôi bị ốm, tôi không thể đi làm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1không khỏe; ốm; bệnh2bị ốm; cảm thấy không khỏe
- không khỏe; ốm; bệnh
- bị ốm; cảm thấy không khỏe
เจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1bị ốm; bị bệnh2sự ốm đau; bệnh tật
- bị ốm; bị bệnh
- sự ốm đau; bệnh tật
เจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiốm đau; bệnh tật
ốm đau; bệnh tật
Phân tích từ
+
ป่วยไข้bpùuai kâiป่วยไข้bpùuai kâibị ốm; đổ bệnh