ตัดขา (dtàt-kǎa) — cắt cụt chân

Ý nghĩa

1Động từB1

cắt cụt chân

Cắt bỏ một bên chân; cắt cụt chân.

Ví dụ

คุณหมอkun-mɔ̌ɔ ต้องdtɔ̂ng ตัดขาdtàt-kǎa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เพราะprɔ́อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet

Bác sĩ đã phải cắt bỏ chân của anh ấy vì một vụ tai nạn.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa แผลติดplɛ̌ɛ-dtìt เชื้อchʉ́ʉa รุนแรงrun-rɛɛng กว่าgwàa นี้níi แพทย์pɛ̂ɛt อาจàat จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ตัดขาdtàt-kǎa เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ชีวิตchii-wít ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไว้wái

Nếu vết thương bị nhiễm trùng nặng hơn, bác sĩ có thể cần phải cắt bỏ chân để cứu mạng anh ấy.

ผู้ป่วยpûu-bpùuai เบาหวานbao-wǎan ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang แผลplɛ̌ɛ ที่tîi เท้าtáao ให้ดีhâi-dii เพราะprɔ́อาจàat ลุกลามlúk-laam จนjon ต้องdtɔ̂ng โดนdoon ตัดขาdtàt-kǎa ได้dâai

Bệnh nhân tiểu đường phải chăm sóc tốt các vết thương ở chân, vì chúng có thể lan rộng và dẫn đến việc phải cắt bỏ chân.

ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛt ประชุมbprà-chum กันgan เพื่อpʉ̂ʉa พิจารณาpí-jaa-rá-naa ว่าการwâa-gaan ตัดขาdtàt-kǎa เป็นbpen ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak เดียวdiiao ที่จะtîi-jà ยับยั้งyáp-yáng การแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaai ของkɔ̌ɔng เซลล์มะเร็งseel-má-reng ได้dâai หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Đội ngũ y tế đã tổ chức một cuộc họp để xem xét liệu việc cắt bỏ chân có phải là lựa chọn duy nhất để ngăn chặn sự lây lan của các tế bào ung thư hay không.

2Động từB2

ngáng đường; phá hoại

cản trở hoặc phá hỏng cơ hội hay bước tiến của ai đó; hành động tước đi sự hỗ trợ hoặc cơ hội của họ; theo nghĩa bóng, ngáng chân hoặc hất cẳng ai đó

Ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam เสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaa ที่tîi ต่ำกว่าdtàm-gwàa เพื่อpʉ̂ʉa ตัดขาdtàt-kǎa คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ในnai ธุรกิจtú-rá-gìt เดียวกันdiiao-gan

Anh ấy đã cố gắng đưa ra mức giá thấp hơn để triệt hạ các đối thủ cạnh tranh trong cùng lĩnh vực kinh doanh.

Thêm 3 ví dụ

เธอter รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan กำลังgam-lang พยายามpà-yaa-yaam ตัดขาdtàt kăa เธอter โดยdoi การให้gaan hâi ข้อมูลkôr moon ผิดๆpìt pìt กับgàp เจ้านายjâo naai

Cô ấy cảm thấy rằng đồng nghiệp của mình đang cố gắng hãm hại cô ấy bằng cách đưa thông tin sai lệch cho sếp.

การออกgaan-ɔ̀ɔk โปรโมชั่นbproo-moo-chân ใหม่mài ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen กลยุทธ์gon-lá-yút ในnai การgaan ตัดขาdtàt-kǎa คู่แข่งkûu-kɛ̀ng คนสำคัญkon-sǎm-kan ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi เขาkǎo จะjà เปิดbpə̀ət ตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa ใหม่mài

Việc tung ra một chương trình khuyến mãi mới được coi là một chiến lược để triệt hạ đối thủ cạnh tranh chính ngay trước khi họ ra mắt sản phẩm mới.

ในnai วงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉang เป็นbpen เรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì ที่จะtîi-jà เห็นhěn ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam ตัดขาdtàt-kǎa กันgan โดยdooi การขุดgaan-kùt คุ้ยkúi ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ในอดีตnai-à-dìit ของkɔ̌ɔng ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam

Trong giới chính trị, việc thấy những nỗ lực hạ bệ lẫn nhau bằng cách đào bới những sai lầm trong quá khứ của đối thủ là chuyện thường tình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ตัดdtàtcắtPhần 1

+

ขาkǎachân (bộ phận cơ thể)Phần 2

ตัดขาdtàt-kǎacắt cụt chânTừ

Từ liên quan

2ngáng đường; phá hoại

Từ đồng nghĩa

ขัดขาkàt-kǎa

cản trở; ngáng đường

Gần nghĩa

บ่อนทำลายbɔ̀ɔn-tam-laai

làm suy yếu; xói mòn; phá hoại

Emphasizes weakening someone's strength or standing, often gradually or covertly, rather than blocking their opportunities.

Chữ Thái

Từ blog

ตัดขา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2ngáng đường; phá hoại

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa