ตัดขา(dtàt kăa)

Ý nghĩa

1Động từB1

cắt cụt chân

Cắt bỏ một bên chân; cắt cụt chân.

Ví dụ

คุณหมอkun mŏr ต้องdtông ตัดขาdtàt kăa ของเขาkŏng kăo เพราะpráw อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt

Bác sĩ đã phải cắt bỏ chân của anh ấy vì một vụ tai nạn.

2Động từB2

ngáng đường; phá hoại

cản trở hoặc phá hỏng cơ hội hay bước tiến của ai đó; hành động tước đi sự hỗ trợ hoặc cơ hội của họ; theo nghĩa bóng, ngáng chân hoặc hất cẳng ai đó

Ví dụ

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam เสนอราคาsà-nĕr raa-kaa ที่têe ต่ำกว่าdtàm gwàa เพื่อpêuua ตัดขาdtàt kăa คู่แข่งkôo kàeng ในnai ธุรกิจtú-rá-gìt เดียวกันdiao gan

Anh ấy đã cố gắng đưa ra mức giá thấp hơn để triệt hạ các đối thủ cạnh tranh trong cùng lĩnh vực kinh doanh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เตะตัดขาdtè dtàt kăa

Gạt chân ai đó; đá ngã
Phá hoại; ngáng đường

เลื่อยขาเก้าอี้lêuai-khá-gâo-ì

ngấm ngầm hạ bệ; phá hoại vị trí

ขัดขาkàt kăa

ngáng chân; gạt chân
cản trở; ngáng đường

สกัดดาวรุ่งsà-gàt daao rûng

cản bước tiến

บ่อนทำลายbòn tam-laai

làm suy yếu; xói mòn; phá hoại
lật đổ; gây bất ổn

Phân tích từ

ตัดdtàtPhần 1

+

ขาkăaPhần 2

ตัดขาdtàt kăa