อิดโรย

ìt rooy

Ý nghĩa

1Danh từB1

kiệt sức, phờ phạc

Vô cùng mệt mỏi và suy yếu về diện mạo lẫn sức lực; trông kiệt quệ.

Ví dụ

หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1môn chạy marathon2chạy marathonเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátอิดโรยìt rooyอิดโรยìt rooykiệt sức, phờ phạcและláeและláevà (liên từ kết hợp)แทบtâepแทบtâep1hầu như; gần như2hầu như không; khó khăn lắm mới3gần như; thực tế làยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăikhông thể (làm gì)
Sau khi chạy marathon, anh ấy trông kiệt sức và hầu như không thể đứng vững.

Từ liên quan

Phân tích từ

อิดìtอิดìtmệt mỏi; kiệt sức (văn chương)trang trọng/văn chương: cảm giác rất mệt mỏi, yếu ớt hoặc kiệt sức; thường thấy trong các từ ghép như อิดโรยPhần 1
+
โรยroiโรยroi1héo tàn; suy giảm (sức lực)2rắc; rảitrở nên yếu ớt, khô héo hoặc kém sức sống, thường dùng cho hoa, sức khỏe hoặc mức năng lượngPhần 2
อิดโรยìt rooyอิดโรยìt rooykiệt sức, phờ phạc