ชำเรา(cham-rao)
Ý nghĩa
1Danh từC1
giao cấu; quan hệ tình dục
giao cấu, quan hệ tình dục, thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc pháp lý
Ví dụ
ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánคดีká-deeคดีká-dee1vụ kiện; vụ án (pháp lý)2vụ án hình sựกระทำชำเราgrà-tam cham-raoกระทำชำเราgrà-tam cham-raocưỡng hiếp; tấn công tình dụcเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Tin tức hôm nay đưa tin về một vụ án giao cấu với trẻ em xảy ra tại một trường học.
2Động từC1
giao cấu (với ai đó); thâm nhập tình dục
giao cấu với ai đó; chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc pháp lý. Bản thân từ này không luôn mang ý nghĩa là hiếp dâm trừ khi có đề cập đến việc sử dụng vũ lực hoặc thiếu sự đồng thuận.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumbắt giữ; tóm gọnชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2nam giới; con đực3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชำเราcham-raoชำเราcham-rao1giao cấu; quan hệ tình dục2giao cấu (với ai đó); thâm nhập tình dụcเด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1bé gái2danh xưng trang trọng dành cho bé gáiวัยwaiวัยwai1độ tuổi; lứa tuổi2nhóm tuổi; thế hệสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Cảnh sát đã bắt giữ một người đàn ông có hành vi giao cấu với một bé gái mười tuổi vào đêm qua.
Phân tích từ
+
ชำเราcham-raoชำเราcham-raogiao cấu; quan hệ tình dục