ตั้งข้อหา

dtâng kôr hăa

Ý nghĩa

1Danh từB1

khởi tố, buộc tội [ai]

chính thức buộc tội ai đó về một tội ác; khởi tố ai đó (về một hành vi phạm pháp).

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăakhởi tố, buộc tội [ai]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóa
Cảnh sát đã buộc tội anh ta về tội trộm cắp.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lêntạo ra hoặc bắt đầu một cái gì đó như công ty, tổ chức, hệ thống hoặc khu định cưPhần 1
+
ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăacáo buộc hình sự; tội danhsự buộc tội pháp lý chính thức đối với một người về hành vi phạm tội; tội danh hoặc cáo buộc trong tố tụng hình sựPhần 2
ตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăakhởi tố, buộc tội [ai]