โจทก์ (jòot) — nguyên đơn

Ý nghĩa

1Danh từB2

nguyên đơn

bên khởi kiện một vụ án dân sự chống lại một bên khác tại tòa án

Ví dụ

ในnai คดีká-dii แพ่งpɛ̂ng นี้níi โจทก์jòot ยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔng เรียกrîiak ค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai จากjàak จำเลยjam-ləəi

Trong vụ án dân sự này, nguyên đơn đã đệ đơn kiện để đòi bồi thường thiệt hại từ bị đơn.

Thêm 3 ví dụ

ทนายtá-naai ของkɔ̌ɔng โจทก์jòot เตรียมdtriiam พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎan เพื่อpʉ̂ʉa สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn คำkam ฟ้องfɔ́ɔng

Luật sư của nguyên đơn đã chuẩn bị bằng chứng để hỗ trợ cho đơn kiện.

ศาลsăan นัดnát ไกล่เกลี่ยglài glìia เพื่อให้pêuua hâi โจทก์jòht และláe จำเลยjam loei หาhăa ข้อยุติkô yút ก่อนgòn เข้าkâo สืบพยานsèup pá-yaan

Tòa án đã lên lịch hòa giải để nguyên đơn và bị đơn đạt được một thỏa thuận trước khi tiến hành thẩm vấn nhân chứng.

แม้mɛ́ɛ โจทก์jòot จะเป็นjà-bpen ฝ่ายfàai เริ่มrə̂əm คดีká-dii แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang มีmii ภาระpaa-rá พิสูจน์pí-sùut ว่าwâa ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai เกิดจากgə̀ət-jàak การกระทำgaan-grà-tam ของkɔ̌ɔng จำเลยjam-ləəi

Mặc dù nguyên đơn là người khởi kiện, họ vẫn phải chịu nghĩa vụ chứng minh rằng thiệt hại là do hành vi của bị đơn gây ra.

2Danh từC1

bên truy tố

bên buộc tội trong một vụ án hình sự; nhà nước hoặc công tố viên (thuật ngữ pháp lý)

Ví dụ

คดีอาญาká-dii-aa-yaa นี้níi โจทก์jòot คือkʉʉ พนักงานอัยการpá-nák-ngaan-ai-yá-gaan ที่tîi ยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔng จำเลยjam-ləəi ต่อdtɔ̀ɔ ศาลsǎan

Trong vụ án hình sự này, công tố viên là bên nguyên đơn đưa ra các cáo buộc chống lại bị cáo tại tòa.

Thêm 3 ví dụ

ในnai กระบวนgrà-buuan พิจารณาpí-jaa-rá-naa ศาลsǎan ให้hâi โจทก์jòot เสนอsà-nə̌ə พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎan ก่อนgɔ̀ɔn แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng ให้hâi จำเลยjam-ləəi ซักค้านsák-káan

Trong quá trình tố tụng, tòa án cho phép công tố viên trình bày bằng chứng trước, sau đó bị cáo mới tiến hành đối chất.

โจทก์jòot อาศัยaa-sǎi อำนาจรัฐam-nâat-rát ดำเนินคดีdam-nəən-ká-dii อาญาaa-yaa แทนtɛɛn สาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon เพื่อพิทักษ์pʉ̂ʉa-pí-ták ประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná และlɛ́ความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔi

Công tố viên thực thi quyền lực nhà nước để tiến hành các thủ tục tố tụng hình sự thay mặt cho công chúng, nhằm bảo vệ lợi ích và trật tự công cộng.

เมื่อmʉ̂ʉa โจทก์jòot ยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔng พร้อมprɔ́ɔm คำkam ขอให้kɔ̌ɔ-hâi เพิกถอนpə̂ək-tɔ̌ɔn ประกันbprà-gan ศาลsǎan จึงjʉng ไต่สวนdtài-sǔuan อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát ตามdtaam หลักนิติธรรมlàk-ní-dtì-tam

Khi công tố viên đưa ra các cáo buộc cùng với kiến nghị hủy bỏ việc bảo lãnh, tòa án đã tiến hành một cuộc thẩm vấn nghiêm ngặt theo đúng nguyên tắc thượng tôn pháp luật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โจทก์ đọc là โจด?

jòot

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ท đọc như ด (t).Chữ câmก์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jòot

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

ก์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1nguyên đơn

Gần nghĩa

ผู้ฟ้องร้องpûu-fɔ́ɔng-rɔ́ɔng

nguyên đơn; người khởi kiện

A descriptive term for the person bringing the lawsuit, less technical than โจทก์.

Từ trái nghĩa

จำเลยjam-ləəi

bị đơn; bị cáo

จำjam

bị đơn; bị cáo (dạng rút gọn pháp lý)

2bên truy tố

Từ trái nghĩa

จำเลยjam-ləəi

bị đơn; bị cáo

Chữ Thái

Từ blog

โจทก์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โจทก์ đọc là โจด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1nguyên đơn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2bên truy tố

Từ trái nghĩa