ขู่เข็ญ

kòo kĕn

Ý nghĩa

1Danh từB2

đe dọa; uy hiếp; ép buộc

đe dọa hoặc uy hiếp ai đó nhằm buộc họ phải làm điều gì đó; cưỡng ép.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)โจรjohnโจรjohn1kẻ trộm; kẻ cướp2kẻ cướp; thổ phỉ3hải tặc; đạo tặc (theo ngữ cảnh)ขู่เข็ญkòo kĕnขู่เข็ญkòo kĕnđe dọa; uy hiếp; ép buộcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâavật quý giá; tài sản có giá trị caoทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để cho
Anh ta bị tên cướp đe dọa và ép phải giao nộp toàn bộ tiền bạc và đồ dùng có giá trị.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขู่kòoขู่kòo1đe dọa; dọa nạt2gầm gừ; rít lên (động vật)sử dụng lời nói hoặc hành động để làm ai đó sợ hãi, thường là để ép buộc họ tuân theoPhần 1
+
เข็ญkĕnเข็ญkĕn1gian khổ; khốn khổ; cơ cực2nghèo túng; cơ cực; khốn cùngTình trạng nghèo khổ, đau đớn hoặc khốn khổ tột cùng; sự gian truân khắc nghiệt.Phần 2
ขู่เข็ญkòo kĕnขู่เข็ญkòo kĕnđe dọa; uy hiếp; ép buộc