ประทุษร้าย(bprà-tút-ráai)

Ý nghĩa

1Động từC1

làm hại; làm bị thương; hành hung (trang trọng)

(Trang trọng, Pháp lý) Gây tổn hại thể chất, làm bị thương hoặc hành hung một người.

Ví dụ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcประทุษร้ายbprà-tút-ráaiประทุษร้ายbprà-tút-ráai1làm hại; làm bị thương; hành hung (trang trọng)2phá hoại; xâm phạm (trang trọng)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunngười khác; những người khácเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1bất hợp pháp; trái pháp luật2một cách bất hợp pháp; trái phép
Gây tổn hại thân thể người khác là phạm pháp.
2Động từC1

phá hoại; xâm phạm (trang trọng)

(Trang trọng, Pháp lý) Gây thiệt hại cho tài sản, hoặc xâm phạm quyền, lợi ích, hay các khái niệm trừu tượng (ví dụ: hòa bình, an ninh).

Ví dụ

ผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1người tham gia tụ tập2người biểu tìnhบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1một số; một phần2một phần; phần nào3một phầnเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ประทุษร้ายbprà-tút-ráaiประทุษร้ายbprà-tút-ráai1làm hại; làm bị thương; hành hung (trang trọng)2phá hoại; xâm phạm (trang trọng)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1tài sản (pháp lý/tài chính)2đồ đạc; tài sản (vật sở hữu)3tài sản (kế toán/kinh doanh)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทางราชการtaang râat-chá-gaanทางราชการtaang râat-chá-gaan1chính phủ; cơ quan chức năng2chính thức; thuộc về nhà nước
Một số người biểu tình đã bắt đầu phá hoại tài sản của chính phủ.

Từ liên quan