จุ๊ด

jút

Ý nghĩa

1Trạng từB2

tiếng phọt ra khi tiêu chảy

từ mô phỏng âm thanh khi đi ngoài ra phân lỏng, thường được lặp lại

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pètsom tam cay; gỏi đu đủ xanh cayมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1chứng tiêu chảy2[động từ] bị tiêu chảyถ่ายtàaiถ่ายtàai1chụp ảnh; chụp hình2quay phim; quay video3sao chép; photocopy4đi đại tiện; đi ngoài5truyền; chuyển giao; di chuyển6phát sóng; truyền phát7rụng lông; thay lôngจุ๊ดjútจุ๊ดjút1tiếng phọt ra khi tiêu chảy2bé tí; rất nhỏๆ-
Tối qua anh ấy đã ăn gỏi đu đủ rất cay, nên hôm nay bị tiêu chảy nặng.
Thêm 3 ví dụ
หมาmăaของฉันkŏng chănกินginของkŏngแปลกๆbplàek bplàekเข้าไปkâo bpaiตอนนี้dton néeมันmanขี้kêeแตกdtàekจุ๊ดjútๆ-เต็มdtemบ้านbâanเลยloie
Con chó của tôi đã ăn phải thứ gì đó lạ, và giờ nó đang bị tiêu chảy khắp nhà.
หลังจากlăng jàakกลับมาglàp maaจากjàakทริปtrípสตรีทฟู้ดsà-dtrèet fóotเขาkăoเกิดgèrtอาการaa-gaanอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítจนjonท้องร่วงtóng rûuangจุ๊ดjútๆ-ตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Sau khi trở về từ chuyến đi ăn đồ ăn đường phố, anh ấy đã bị ngộ độc thực phẩm và bị tiêu chảy xối xả suốt đêm.
หมอmŏrแนะนำให้náe-nam hâiเขาkăoดื่มdèumน้ำเกลือแร่náam gleuua râeเยอะๆyér-yérเพราะpráwเขาkăoถ่ายtàaiจุ๊ดjútๆ-ทั้งวันtáng wanจนjonร่างกายขาดน้ำrâang gaai kàat náam
Bác sĩ khuyên anh ấy nên uống nhiều nước bù điện giải vì anh ấy bị tiêu chảy cả ngày cho đến khi cơ thể bị mất nước.
2Tính từC1

bé tí; rất nhỏ

bé tí; rất nhỏ (thường được dùng trong khẩu ngữ)

Ví dụ

เค้กkéekเค้กkéekbánh ngọt; bánh kemชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1mảnh/món này2phần này; món nàyเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểจุ๊ดjútจุ๊ดjút1tiếng phọt ra khi tiêu chảy2bé tí; rất nhỏเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùngเองeengเองeeng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thịฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อิ่มìmอิ่มìm1no bụng (sau khi ăn)2cảm thấy no (sau khi ăn)3mãn nguyện; thỏa mãn (nghĩa bóng)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)
Miếng bánh này nhỏ xíu à; tôi ăn sẽ không thấy no đâu.
Thêm 3 ví dụ
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaลูกสุนัขlûuk-sù-nákจะjàตัวเล็กdtuua-lékจุ๊ดjútเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂เห่าhàoเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
Mặc dù chú chó con rất nhỏ bé, nhưng nó sủa rất to để bảo vệ chủ nhân.
ถึงtʉ̌ngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàกำไรgam-raiมหาศาลmá-hǎa-sǎanแต่dtɛ̀ɛโบนัสboo-nátที่tîiพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiกลับglàpน้อยnɔ́ɔiจุ๊ดjútเดียวdiiaoจนjonหลายคนlǎai-konบ่นbònอยากyàakลาออกlaa-ɔ̀ɔk
Mặc dù công ty đạt lợi nhuận khổng lồ, nhưng tiền thưởng mà nhân viên nhận được lại ít ỏi đến mức nhiều người đã phàn nàn và muốn nghỉ việc.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛโอกาสoo-gàatที่tîiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะjàสำเร็จsǎm-rètจะมีjà-miiเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛจุ๊ดjútเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ยังyangทุ่มเทtûm-teeทำงานtam-ngaanกันganอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Mặc dù cơ hội thành công của dự án này là rất nhỏ nhoi, chúng tôi vẫn đang cống hiến hết mình cho công việc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

jút

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu