จุ๊ด(jút)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

xối xả (tiêu chảy)

xối xả hoặc bắn thành tia (từ tượng thanh dùng để mô tả tình trạng tiêu chảy phân nước nghiêm trọng)

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pètcay (nói về som tam)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1chứng tiêu chảy2[động từ] bị tiêu chảyถ่ายtàaiถ่ายtàai1quay phim; quay video2sao chép; photocopy3truyền; chuyển giao; di chuyển4đi đại tiện; đi ngoài5chụp ảnh; chụp hình6phát sóng; truyền phát7tráng phim; rửa ảnhจุ๊ดjútจุ๊ดjút1xối xả (tiêu chảy)2bé tí; rất nhỏๆ-
Tối qua anh ấy đã ăn gỏi đu đủ rất cay, nên hôm nay bị tiêu chảy nặng.
2Tính từC1

bé tí; rất nhỏ

bé tí; rất nhỏ (thường được dùng trong khẩu ngữ)

Ví dụ

เค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1mảnh/món này2mảnh/món [danh từ] nàyเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểจุ๊ดjútจุ๊ดjút1xối xả (tiêu chảy)2bé tí; rất nhỏเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùngเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อิ่มìmอิ่มìm1no bụng (sau khi ăn)2cảm thấy no (sau khi ăn)3mãn nguyện; thỏa mãn (nghĩa bóng)หรอกròkหรอกròk1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)
Miếng bánh này nhỏ xíu à; tôi ăn sẽ không thấy no đâu.