จี้ด (jîit) — (đau) buốt; nhói

Ý nghĩa

1Tính từB2

(đau) buốt; nhói

Mô tả một cơn đau nhói bất ngờ, dữ dội, đau như kim châm; một cảm giác đau buốt nhanh chóng.

Ví dụ

พอกินpɔɔ-gin ของkɔ̌ɔng เย็นyen เข้าไปkâo-bpai ปุ๊บbpúp ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k ปวดฟันbpùuat-fan จี้ดjîit ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

Ngay khi tôi ăn thứ gì đó lạnh, tôi cảm thấy một cơn đau nhói, buốt ở răng.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa หันhăn คอko เร็วๆreo reo จะjà รู้สึกrúu-sèuk เจ็บjèp จี้ดjéet เหมือนmĕuuan ไฟฟ้าfai fáa ช็อตchót ที่têe ต้นคอdtôn kor

Khi tôi quay cổ nhanh, tôi cảm thấy một cơn đau nhói như kim châm giống như bị điện giật ở gáy.

อาการaa-gaan ของkŏng โรคrôhk นี้née คือkeu จะjà ปวดbpùuat จี้ดjéet ขึ้นkêun สมองsà-mŏng เป็นพักๆbpen pák pák โดยdoi ไม่ทราบmâi sâap สาเหตุsăa-hèt

Một triệu chứng của căn bệnh này là có những cơn đau nhói từng cơn bắn lên đầu mà không rõ nguyên nhân.

ผู้ป่วยpûu-bpùuai บรรยายban-yaai อาการaa-gaan ว่าwâa รู้สึกrúu-sʉ̀k เจ็บjèp จี้ดjîit ที่tîi ปลายนิ้วbplaai-níu มือmʉʉ ทำให้tam-hâi แพทย์pɛ̂ɛt สงสัยsǒng-sǎi ว่าwâa อาจàat เป็นbpen ปัญหาbpan-hǎa เกี่ยวกับgìiao-gàp เส้นประสาทsên-bprà-sàat

Bệnh nhân mô tả triệu chứng là một cơn đau nhói như kim châm ở các đầu ngón tay, khiến bác sĩ nghi ngờ đó là một vấn đề liên quan đến dây thần kinh.

2Động từB2

đau nhói; nhói lòng

Cảm thấy một cơn đau nhói đột ngột hoặc một nỗi đau tinh thần dữ dội.

Ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin เขาkǎo พูดpûut แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán มันman รู้สึกrúu-sʉ̀k จี้ดjîit ในใจnai-jai อย่างyàang บอกbɔ̀ɔk ไม่mâi ถูกtùuk

Khi nghe anh ấy nói vậy, tôi cảm thấy một cơn đau nhói trong lòng thật khó tả.

Thêm 3 ví dụ

คำวิจารณ์kam-wí-jaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คำkam มันman ช่างchâng จี้ดjîit ใจดำjai-dam เหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən

Mỗi lời chỉ trích của anh ấy giống như một nhát đâm sắc lẹm vào tận tâm can.

การที่gaan-tîi เขาkǎo เอาao ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng มาmaa พูดเปรียบเทียบpûut-bprìiap-tîiap ทำให้tam-hâi ผมpǒm รู้สึกrúu-sʉ̀k จี้ดjîit กับgàp ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeo ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Việc nghe anh ấy so sánh thành công của chính mình đã xoáy sâu vào cảm giác thất bại của tôi.

แม้máe จะjà ทำเป็นtam bpen ไม่สนใจmâi sŏn jai แต่dtàe ลึกๆléuk léuk แล้วláeo คำพูดkam pôot ดูถูกdoo tòok ของkŏng เธอter ก็gâw ทำให้tam hâi เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk จี้ดjéet อยู่yòo เหมือนกันmĕuuan gan

Mặc dù anh ấy giả vờ không quan tâm, nhưng sâu thẳm bên trong, những lời lăng mạ của cô ấy vẫn khiến anh cảm thấy đau nhói.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

jîit

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1(đau) buốt; nhói

Từ đồng nghĩa

แปลบbplɛ̀ɛp

nhói, buốt (cơn đau)

2đau nhói; nhói lòng

Từ đồng nghĩa

เจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛp

cảm thấy đau nhói

Chữ Thái

Từ blog

จี้ด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1(đau) buốt; nhói

Từ đồng nghĩa

2đau nhói; nhói lòng

Từ đồng nghĩa