วาท

wâat

Ý nghĩa

1Danh từC2

lời nói; phát ngôn; hùng biện; diễn ngôn (trang trọng; chủ yếu trong từ ghép)

Một thuật ngữ trang trọng từ tiếng Pali/Sanskrit có nghĩa là lời nói, phát ngôn, hoặc chuyện trò; chủ yếu được sử dụng như một hình vị phụ thuộc trong các từ ghép (ví dụ: วาทศิลป์วาทศิลป์waa-tá-sĭn1rhetoric; the art of persuasive language2eloquence; persuasive speaking skill 'hùng biện', วาทกรรมวาทกรรมwâa-tá-gamdiễn ngôn, thảo luận chính thức 'diễn ngôn'). Không phải là một hậu tố tạo từ có nghĩa là "-chủ nghĩa".

Ví dụ

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangchính trị gia; chính kháchคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭncó tài hùng biện; có tài ăn nóiในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcปราศรัยbpraa-săiปราศรัยbpraa-săi1phát biểu; diễn thuyết2bài phát biểu; bài diễn vănที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcโน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jaithuyết phụcผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1người nghe; thính giả2người nghe (ngôn ngữ học)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)อย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengmột cách đáng kinh ngạc; đáng ấn tượng
Chính trị gia đó có kỹ năng hùng biện ấn tượng trong các bài phát biểu của mình, có thể thuyết phục và làm lay động khán giả.

Từ liên quan