คามิ (kaa-mí) — vị thần Thần đạo; thần (từ vay mượn)

Ý nghĩa

1Danh từC1

vị thần Thần đạo; thần (từ vay mượn)

Một vị thần hoặc linh hồn theo Thần đạo; một vị thần trong tín ngưỡng Nhật Bản, vay mượn từ kami trong tiếng Nhật.

Ví dụ

คนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùn เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa มีmii คามิkaa-mí สถิตอยู่sà-tìt-yùu ในnai ธรรมชาติtam-má-châat เช่นchên ภูเขาpuu-kǎo และlɛ́แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam

Người Nhật tin rằng các kami (vị thần) trú ngụ trong thiên nhiên, chẳng hạn như ở núi và sông.

Thêm 3 ví dụ

ศาลเจ้าsǎan-jâao ชินโตchin-dtoo แห่งนี้hɛ̀ng-níi สร้างขึ้นsâang-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa บูชาbuu-chaa คามิkaa-mí แห่งhɛ̀ng การเกษตรgaan-gà-sèet

Ngôi đền Shinto này được xây dựng để thờ phụng vị thần nông nghiệp.

Trong Thần đạo, khái niệm kami không chỉ giới hạn ở các vị thần, mà còn bao gồm cả linh hồn tổ tiên và các thế lực linh thiêng trong tự nhiên.

Việc tham quan Thần cung Ise giúp hiểu rõ hơn về mối liên kết sâu sắc giữa người dân Nhật Bản và Amaterasu Omikami, vị thần tối cao của họ.

2Tính từC1

đẳng cấp thần thánh; cực phẩm (tiếng lóng)

Chất lượng cực kỳ cao; ở đẳng cấp 'như thần', được dùng không chính thức trong các cộng đồng người hâm mộ/game để khen ngợi điều gì đó xuất sắc.

Ví dụ

คนวาดkon wâat คนนี้kon née ลายเส้นlaai sên สวยมากsŭuai mâak ฝีมือfĕe meu ระดับrá-dàp คามิkaa-mí จริงๆjing jing

Nét vẽ của nghệ sĩ này rất đẹp, kỹ năng của họ thực sự ở đẳng cấp thượng thừa.

Thêm 3 ví dụ

สำหรับsǎm-ràp ผมpǒm แล้วlɛ́ɛo เพลงประกอบpleeng-bprà-gɔ̀ɔp อนิเมะà-nì-mé เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ผลงานpǒn-ngaan ระดับrá-dàp คามิkaa-mí ที่tîi หาhǎa คนkon เทียบtîiap ได้dâai ยากyâak

Đối với tôi, nhạc nền của bộ anime này được coi là một tác phẩm thần thánh khó có gì so sánh được.

นักเขียนnák kĭian สามารถsăa-mâat คลายปมklaai bpom ทั้งหมดtáng mòt ในnai ตอนจบdton jòp ได้dâi แบบbàep ไร้ที่ติrái têe dtì ถือเป็นtĕu bpen การวางพล็อตgaan waang plót ระดับrá-dàp คามิkaa-mí ที่têe ต้องdtông คารวะkaa-rá-wá

Người viết đã giải quyết được tất cả các nút thắt cốt truyện một cách hoàn hảo ở phần kết; đó là cách xây dựng cốt truyện đẳng cấp thượng thừa đáng được tôn trọng.

ฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûu ในnai หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มันman คามิkaa-mí มากmâak ทั้งtáng มุมกล้องmum-glɔ̂ng ทั้งtáng คิวบู๊kiu-búu ทุกtúk อย่างลงตัวyàang-long-dtuua ไปหมดbpai-mòt จนjon ต้องdtɔ̂ng ดูซ้ำduu-sám

Cảnh chiến đấu trong bộ phim này thật đẳng cấp; góc máy, dàn dựng võ thuật, mọi thứ đều hoàn hảo đến mức tôi phải xem lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คาkaabị kẹt, bị vướngPhần 1

+

มิmíkhông (phủ định; trang trọng/văn chương)Phần 2

คามิkaa-mívị thần Thần đạo; thần (từ vay mượn)Từ

Từ liên quan

2đẳng cấp thần thánh; cực phẩm (tiếng lóng)

Gần nghĩa

สุดยอดsùt-yɔ̂ɔt

xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời

Expresses outstanding quality without god-like imagery or a fandom-specific tone.

เทพtêep

đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)

More widely used Thai slang for exceptional skill or quality, beyond Japanese-oriented fandoms.

Chữ Thái

Từ blog

คามิ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2đẳng cấp thần thánh; cực phẩm (tiếng lóng)

Gần nghĩa