คักแท้

kák-tɛ́ɛ

Ý nghĩa

1Trạng từB2

phương ngữ Isan: thực sự; cực kỳ; rất

Cách nói nhấn mạnh trong phương ngữ Isan, có nghĩa là thực sự, cực kỳ hoặc rất.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Thán từB2

(phương ngữ Isan) cực kỳ hay; thật sự xuất sắc

Thật sự hay hoặc xuất sắc; cũng được dùng như một câu cảm thán thể hiện sự tán thành hoặc ngưỡng mộ mạnh mẽ.

Ví dụ

ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1phong cách; cách thức2chuyển động duyên dáng; nhịp điệu3vẻ phô trương; sự điệu bộการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)คักแท้kák táeคักแท้kák táe1phương ngữ Isan: thực sự; cực kỳ; rất2(phương ngữ Isan) cực kỳ hay; thật sự xuất sắcดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2vui vẻ; tận hưởngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2thật á?!; thật sao?!
Màn trình diễn của ca sĩ này thực sự tuyệt vời; xem rất vui.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kák

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
คักแท้kák-tɛ́ɛคักแท้kák-tɛ́ɛphương ngữ Isan: thực sự; cực kỳ; rấtphương ngữ Isan: thực sự; cực kỳ; rấtTừ