คร่อมจังหวะ(krôm jang-wà)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

lệch phách; không đúng nhịp

Có các nốt nhạc hoặc động tác không trùng khớp với phách hay nhịp điệu dự kiến.

Ví dụ

เพลงplayng นี้née มีmee เบสbèet ที่têe เล่นlên คร่อมจังหวะkrôm jang-wà ทำให้tam hâi ฟังfang แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk สนุกsà-nùk และláe อยากyàak ขยับตัวkà-yàp dtuua ตามdtaam

Bài hát này có dòng bass đảo phách, khiến nó nghe rất vui tai và làm bạn muốn nhún nhảy theo.

Thêm 3 ví dụ

มือกลองmeu glong เล่นlên คร่อมจังหวะkrôm jang-wà เก่งมากgèng mâak มันman ทำให้tam hâi เพลงplayng มีมิติmee mí-dtì มากขึ้นmâak kêun

Tay trống chơi các nhịp đảo phách rất giỏi; nó tạo thêm chiều sâu cho bài hát.

การเล่นgaan lên กีตาร์gee-dtaa คร่อมจังหวะkrôm jang-wà ในnai เพลงแจ๊สplayng jáes เป็นbpen การสร้างgaan sâang ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat และláe คลี่คลายklêe klaai ทางดนตรีtaang don-dtree ซึ่งsêung เป็นbpen เสน่ห์sà-nàe ของkŏng แนวเพลงnaeo playng นี้née

Chơi guitar đảo phách trong nhạc jazz là một cách để tạo ra và giải tỏa sự căng thẳng trong âm nhạc, đó chính là sức hấp dẫn của thể loại này.

นักแต่งเพลงnák dtàeng playng จงใจjong-jai เขียนkĭian ทำนองtam-nong ให้hâi ร้องróng คร่อมจังหวะkrôm jang-wà ของkŏng กลองglong เพื่อpêuua สร้างsâang ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ที่têe แปลกใหม่bplàek mài และláe ไม่mâi คาดเดาkâat dao

Nhạc sĩ đã cố tình viết giai điệu theo kiểu hát đảo phách so với nhịp trống để tạo ra một cảm giác mới mẻ và khó đoán.

2Trạng từC1

sai thời điểm; lạc nhịp

Thực hiện sai thời điểm dẫn đến sự chồng chéo hoặc phá vỡ nhịp độ định trước, khiến hành động hoặc lời nhận xét trở nên lạc nhịp.

Ví dụ

เพื่อนpêuuan ฉันchăn ชอบchôp พูดแทรกpôot sâek คร่อมจังหวะkrôm jang-wà ตลอดdtà-lòt ทำให้tam hâi บทสนทนาbòt sŏn-tá-naa ไม่ค่อยmâi kôi ราบรื่นrâap-rêun

Bạn tôi luôn ngắt lời vào những thời điểm không thích hợp, điều này khiến cuộc trò chuyện không được trôi chảy cho lắm.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam จะjà เล่าเรื่องlâo rêuuang ตลกdtà-lòk แต่ดันdtàe dan พูดpôot ออกมาòk maa คร่อมจังหวะkrôm jang-wà ตอนที่dton têe ทุกคนtúk kon กำลังgam-lang คุยkui เรื่องrêuuang เครียดๆkrîiat krîiat กันgan อยู่yòo

Anh ấy đã cố gắng kể một câu chuyện đùa, nhưng lại thốt ra không đúng lúc khi mọi người đang thảo luận về một vấn đề nghiêm túc.

คำชมkam chom ของเขาkŏng kăo ที่têe พูดpôot ออกมาòk maa คร่อมจังหวะkrôm jang-wà ความเงียบkwaam ngîiap ที่têe น่าอึดอัดnâa ùt-àt หลังlăng การโต้เถียงgaan dtôh tĭiang ยิ่งyîng ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ตึงเครียดdteung krîat ยิ่งกว่าyîng gwàa เดิมderm

Lời khen của anh ấy, được đưa ra không đúng lúc vào sự im lặng ngượng ngùng sau cuộc tranh cãi, chỉ càng làm cho bầu không khí thêm căng thẳng.

การประกาศgaan bprà-gàat นโยบายná-yoh-baai ใหม่mài ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan ในช่วงnai chûuang ที่têe ประชาชนbprà-chaa-chon กำลังgam-lang เดือดร้อนdèuuat rón เรื่องrêuuang ปากท้องbpàak tóng ถือเป็นtĕu bpen การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi ที่têe คร่อมจังหวะkrôm jang-wà อย่างยิ่งyàang yîng

Việc chính phủ công bố một chính sách mới trong khi người dân đang chật vật với chi phí sinh hoạt là một bước đi cực kỳ không đúng lúc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผิดจังหวะpìt jang-wà

sai nhịp; trật nhịp
rối loạn nhịp (y học)
không đúng lúc; sai thời điểm

เหลื่อมจังหวะlèuum jang-wà

đảo phách
lệch pha; không đồng bộ

ไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wà

lỡ nhịp; sai nhịp; không đồng bộ

ผิดเวลาpìt way-laa

sai thời điểm; không đúng lúc

Phân tích từ

คร่อมkrômPhần 1

+

จังหวะjang-wàPhần 2

คร่อมจังหวะkrôm jang-wà