น่าอึดอัด(nâa ùt-àt)

Ý nghĩa

1Tính từB1

khó xử; không thoải mái

miêu tả một tình huống hoặc bầu không khí khó xử, không thoải mái hoặc khiến người ta cảm thấy bất an.

Ví dụ

ตอนที่dton têe ทุกคนtúk kon เงียบngîiap บรรยากาศban-yaa-gàat มันman น่าอึดอัดnâa ùt-àt มากmâak

Khi mọi người im lặng, bầu không khí rất khó xử.

2Tính từB1

ngột ngạt; bí bách

miêu tả không khí hoặc không gian có cảm giác chật chội hoặc thiếu không khí trong lành, gây khó thở.

Ví dụ

ห้องนี้hông née เล็กlék และláe ไม่มีmâi mee หน้าต่างnâa dtàang เลยloie รู้สึกrúu-sèuk น่าอึดอัดnâa ùt-àt นิดหน่อยnít nòi

Căn phòng này nhỏ và không có cửa sổ, nên cảm giác hơi ngột ngạt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan

lúng túng; bối rối; ngượng ngùng
nôn nao; buồn nôn

ngột ngạt; bí bách
ẩm mốc; có mùi khó chịu
thiếu hụt; cạn kiệt

ลำบากใจlam-bàak jai

cảm thấy bứt rứt; khó nghĩ
khó xử; gượng gạo
ái ngại vì sợ làm phiền

Phân tích từ

น่าnâaPhần 1

+

อึดอัดèut àtPhần 2

น่าอึดอัดnâa ùt-àt