คมจริง (kom-jing) — rất sắc bén (lưỡi dao)

Ý nghĩa

1Tính từB1

rất sắc bén (lưỡi dao)

rất sắc bén, chỉ phần lưỡi cắt của một vật như dao.

Ví dụ

ระวังrá-wang นะná มีดmêet เล่มlêm นี้née คมจริงkom jingๆ-

Cẩn thận nhé, con dao này thực sự rất sắc.

Thêm 3 ví dụ

มีดทำครัวmîit-tam-kruua อันan ใหม่mài ที่tîi ซื้อsʉ́ʉ มาmaa คมจริงkom-jing หั่นhàn ผักpàk ได้dâai ง่ายngâai มากmâak เลยləəi

Con dao làm bếp mới tôi mua thực sự rất sắc; nó cắt rau củ rất dễ dàng.

อย่าyàa ไปbpai จับjàp เศษsèet กระจกgrà-jòk ตรงนั้นdtrong-nán นะná มันman คมจริงkom-jing เดี๋ยวdǐiao จะjà บาดมือbàat-mʉʉ เอาao

Đừng chạm vào mảnh kính vỡ đằng kia, nó rất sắc, bạn có thể bị đứt tay đấy.

ใบมีดbai mêet ของkŏng ดาบdàap เล่มlêm นี้née ได้รับdâi ráp การดูแลรักษาgaan doo lae rák-săa เป็นอย่างดีbpen yàang dee ถึงtĕung ตอนนี้dton née ก็gâw ยังyang คมจริงkom jingๆ-แม้máe จะjà ผ่านมาpàan maa หลายlăai ร้อยปีrói bpee แล้วláeo

Lưỡi của thanh kiếm này đã được bảo trì tốt đến mức hiện nay nó vẫn sắc bén một cách khó tin, ngay cả sau hàng trăm năm.

2Tính từB2

rất hóm hỉnh; sâu sắc

rất hóm hỉnh, sắc sảo hoặc sâu sắc, chỉ một người, một nhận xét hoặc một ý tưởng.

Ví dụ

คำพูดkam-pûut ของkɔ̌ɔng นักเขียนnák-kǐian คนkon นั้นnán คมจริงkom-jing ทำให้tam-hâi คนฟังkon-fang หัวเราะhǔua-rɔ́กันgan ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng

Những lời của nhà văn đó thực sự hóm hỉnh, khiến cả khán giả bật cười.

Thêm 3 ví dụ

ผมpŏm ชอบchôp อ่านàan บทวิเคราะห์bòt wí-kráw ของเขาkŏng kăo เพราะpráw ความคิดเห็นkwaam kít hĕn ของเขาkŏng kăo คมจริงkom jingๆ-

Tôi thích đọc bài phân tích của anh ấy vì những ý kiến của anh ấy thực sự rất sắc sảo.

บทวิจารณ์bòt wí-jaan หนังnăng ของkŏng เธอter คมจริงkom jingๆ-เพราะpráw ชี้ให้เห็นchée hâi hĕn ประเด็นbprà-den ที่têe คนส่วนใหญ่kon sùuan yài มองข้ามmong kâam ไปbpai

Bài phê bình phim của cô ấy thực sự sâu sắc vì nó chỉ ra những vấn đề mà hầu hết mọi người đều bỏ qua.

เป็นbpen การตั้งgaan dtâng ข้อสังเกตkô sǎng-gàyt ที่têe คมจริงkom jingๆ-ครับkráp ผมpŏm ไม่เคยmâi koie คิดถึงkít tĕung ปัญหาbpan-hăa นี้née ในnai มุมมองmum mong นั้นnán มาmaa ก่อนเลยgòn loei

Đó là một quan sát rất sắc sảo. Tôi chưa bao giờ nghĩ về vấn đề này từ góc độ đó trước đây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คมจริง đọc là คม-จิง?

kom-jing

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คมkomsắc; nhọn (lưỡi/mũi)Phần 1

+

จริงjingthật; đích thực; chính hiệuPhần 2

คมจริงkom-jingrất sắc bén (lưỡi dao)Từ

Từ liên quan

1rất sắc bén (lưỡi dao)

Từ đồng nghĩa

คมกริบkom-grìp

sắc lẹm
sắc sảo (nhận xét hoặc trí tuệ)

2rất hóm hỉnh; sâu sắc

Từ đồng nghĩa

คมคายkom-kaai

sắc bén; sắc sảo
ưa nhìn; có nét mặt sắc sảo

เฉียบคมchìiap-kom

sắc bén
sắc sảo (tư duy/ý tưởng)

Chữ Thái

Từ blog

คมจริง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao คมจริง đọc là คม-จิง?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1rất sắc bén (lưỡi dao)

Từ đồng nghĩa

2rất hóm hỉnh; sâu sắc

Từ đồng nghĩa