แช่แข็ง(châe kăeng)

Ý nghĩa

1Động từB1

làm đông lạnh; cấp đông

bảo quản thực phẩm hoặc các vật phẩm khác bằng cách làm lạnh sâu để chúng trở nên đông cứng

Ví dụ

แม่mâe จะjà แช่แข็งchâe kăeng เนื้อหมูnéuua mŏo ที่têe ซื้อséu มาmaa เพื่อpêuua เก็บไว้gèp wái ทำอาหารtam aa-hăan อาทิตย์หน้าaa-tít nâa

Mẹ sẽ đông lạnh thịt lợn đã mua để dành nấu ăn vào tuần tới.

2Tính từB1

đông lạnh

được bảo quản bằng cách giữ ở nhiệt độ rất thấp

Ví dụ

ฉันchăn ซื้อséu ผลไม้pŏn-lá-mái แช่แข็งchâe kăeng มาmaa ทำสมูทตี้tam sà-môot-dtêe

Tôi đã mua trái cây đông lạnh để làm sinh tố.

3Động từB2

đóng băng (tài sản/giá cả); đình chỉ thay đổi

ngừng sự di chuyển hoặc thay đổi, đặc biệt là phong tỏa tài sản hoặc giữ cho giá cả, tiền lương hoặc các hoạt động không thay đổi

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai แช่แข็งchâe kăeng ราคาน้ำมันraa-kaa nám-man ดีเซลdee-sen เพื่อpêuua ช่วยเหลือchûuai-lĕuua ประชาชนbprà-chaa-chon

Chính phủ đã quyết định đóng băng giá dầu diesel để giúp đỡ người dân.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อายัดaa-yát

tịch thu pháp lý; phong tỏa tài sản

ตรึงdtreung

ghim; buộc chặt; cố định
khống chế; giữ chặt
đóng băng (giá/lương); giữ nguyên
thu hút; làm say đắm

เยือกแข็งyêuuak kăeng

lạnh cóng; đóng băng
đóng băng

Phân tích từ

แช่châePhần 1

+

แข็งkăengPhần 2

แช่แข็งchâe kăeng