หัวเลี้ยวหัวต่อ(hŭua líiao hŭua dtò)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bước ngoặt; thời điểm quyết định
Một thời điểm quan trọng của sự thay đổi hoặc quyết định; bước ngoặt.
Ví dụ
การสอบเข้าgaan sòp kâoการสอบเข้าgaan sòp kâokỳ thi tuyển sinhมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหัวเลี้ยวหัวต่อhŭua líiao hŭua dtòหัวเลี้ยวหัวต่อhŭua líiao hŭua dtòbước ngoặt; thời điểm quyết địnhที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinh
Kỳ thi tuyển sinh đại học là một bước ngoặt quan trọng trong cuộc đời của một học sinh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อchûuang hŭua líiaw hŭua dtòช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อchûuang hŭua líiaw hŭua dtòbước ngoặt; giai đoạn chuyển tiếp
bước ngoặt; giai đoạn chuyển tiếp
จุดเปลี่ยนjùt bplìianจุดเปลี่ยนjùt bplìianbước ngoặt; điểm thay đổi
bước ngoặt; điểm thay đổi
จุดหักเหjùt hàk hăyจุดหักเหjùt hàk hăy1bước ngoặt2điểm khúc xạ
- bước ngoặt
- điểm khúc xạ
ช่วงวิกฤตchûang-wí-kritช่วงวิกฤตchûang-wí-kritgiai đoạn khủng hoảng; thời điểm nguy kịch
giai đoạn khủng hoảng; thời điểm nguy kịch
Phân tích từ
+
หัวเลี้ยวหัวต่อhŭua líiao hŭua dtòหัวเลี้ยวหัวต่อhŭua líiao hŭua dtòbước ngoặt; thời điểm quyết định