ทนนาน (ton-naan) — bền bỉ; lâu bền

Ý nghĩa

1Tính từA2

bền bỉ; lâu bền

Có khả năng chịu được sự hao mòn, sử dụng hoặc thời gian trong một thời gian dài mà không bị hư hỏng.

Ví dụ

เก้าอี้ไม้gâo-îi-máai ตัวdtuua นี้níi ทนton นานมากnaan-mâak

Chiếc ghế gỗ này rất bền.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ซื้อsʉ́ʉ กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taang ที่tîi ทนton นานมากnaan-mâak

Bố đã mua một chiếc vali rất bền.

ยางรถยนต์yaang-rót-yon ยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ ว่าwâa ทนนานton-naan และlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâai ดีdii

Thương hiệu lốp xe ô tô này nổi tiếng là bền bỉ và hoạt động tốt.

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máai สักsàk จะjà แพงpaeng แต่dtàe มันman แข็งแรงkăeng raeng และláe ทนนานton naan ใช้ได้chái dâi เป็นbpen สิบๆsìp sìp ปีbpee

Mặc dù đồ nội thất bằng gỗ tếch đắt tiền, nhưng nó rất chắc chắn và bền bỉ, có thể sử dụng hàng thập kỷ.

2Động từB1

dùng được lâu; bền lâu

Duy trì trạng thái có thể sử dụng, có hiệu quả hoặc nguyên vẹn trong một thời gian dài.

Ví dụ

แบตเตอรี่ก้อนbɛ̀t-dtəə-rîi-gɔ̂ɔn นี้níi ใช้ได้chái-dâai ทนนานton-naan

Viên pin này dùng được rất lâu.

Thêm 3 ví dụ

น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm กลิ่นglìn นี้níi ติดทนนานdtìt-ton-naan แค่kɛ̂ɛ ฉีดchìit ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ครั้งเดียวkráng-diiao ก็gɔ̂หอมhɔ̌ɔm ไปbpai ทั้งวันtáng-wan

Mùi hương của loại nước hoa này rất bền; chỉ cần xịt một lần vào buổi sáng là sẽ thơm cả ngày.

ถ้าtâa เก็บgèp พริกแห้งprík-hɛ̂ɛng ในnai โหลhǒon ที่tîi ปิดสนิทbpìt-sà-nìt ความเผ็ดkwaam-pèt ก็gɔ̂จะjà คงอยู่kong-yùu ทนนานton-naan ข้ามkâam ปีbpii

Nếu bạn bảo quản ớt khô trong hũ đậy kín, độ cay sẽ được giữ nguyên trong hơn một năm.

ประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pǒn ของkɔ̌ɔng วัคซีนwák-siin ชนิดchá-nít นี้níi พิสูจน์pí-sùut แล้วlɛ́ɛo ว่าwâa อยู่yùu ทนนานton-naan สามารถsǎa-mâat สร้างsâang ภูมิคุ้มกันpuum-kúm-gan ได้dâai หลายlǎai ปีbpii

Hiệu quả của loại vắc-xin này đã được chứng minh là lâu dài, giúp tạo ra khả năng miễn dịch trong nhiều năm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ton

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ทนtonchịu đựng; cam chịuPhần 1

+

นานnaanlâu; trong thời gian dàiPhần 2

ทนนานton-naanbền bỉ; lâu bềnTừ

Từ liên quan

1bền bỉ; lâu bền

Từ đồng nghĩa

ทนทานton-taan

bền; bền bỉ
chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốt

คงทนkong-ton

bền; lâu bền
bền vững / lâu dài (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

ทนนาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bền bỉ; lâu bền

Từ đồng nghĩa