หนังผี
nǎng-pǐiÝ nghĩa
1Danh từA2
phim ma, phim kinh dị siêu nhiên
một bộ phim kinh dị trong đó có ma hoặc linh hồn; phim kinh dị về chủ đề ma quỷ
Ví dụ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngxem phimผีpǐiผีpǐi1ma; linh hồn2thi thể; xác chết3người nghiện (trong ผีพนัน, ผีเหล้า)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Tối nay tôi sẽ đi xem phim ma với bạn bè.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnกลัวgluuaหนังผีnǎng-pǐiมากmâakเพราะprɔ́มีmiiวิญญาณwin-yaanโผล่plòoมาmaaหลอกlɔ̀ɔk
Khi còn nhỏ, tôi rất sợ phim ma vì những linh hồn sẽ hiện ra để hù dọa bạn.
เธอterชวนchuanไปดูbpai dooหนังผีnăng pĕeรอบดึกrôp dèukบอกว่าbòk wâaเป็นbpenเรื่องrêuuangผีpĕeไทยtaiที่têeหลอนlŏnสุดๆsùt sùt
Cô ấy đã mời tôi đi xem phim ma đêm khuya, nói rằng đó là một câu chuyện ma Thái Lan cực kỳ rùng rợn.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenหนังผีnǎng-pǐiแต่dtɛ̀ɛเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangเน้นnénวิญญาณwin-yaanที่tîiคอยkɔɔiช่วยchûuaiไขkǎiปริศนาbprìt-sà-nǎaมากกว่าmâak-gwàaทำให้tam-hâiตกใจdtòk-jai
Mặc dù là phim ma nhưng cốt truyện tập trung nhiều hơn vào việc các linh hồn giúp giải quyết một bí ẩn hơn là những màn hù dọa giật mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
nǎng
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐiphim ma, phim kinh dị siêu nhiênphim ma, phim kinh dị siêu nhiênTừ