ขื่นขม (kʉ̀ʉn-kǒm) — đắng; chát

Ý nghĩa

1Tính từB1

đắng; chát

có vị đắng hoặc chát nồng, khó chịu.

Ví dụ

ยาหม้อyaa-mɔ̂ɔ นี้níi มีmii รสrót ขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒm มากmâak แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng กินgin ให้หมดhâi-mòt

Nồi thuốc bắc này có vị rất đắng, nhưng tôi phải uống cho hết.

Thêm 3 ví dụ

มะmá ระrá เป็นbpen ผักpàk ที่tîi มีmii รสrót ขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒm แต่dtɛ̀ɛ หลายคนlǎai-kon ก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔp กินgin เพราะprɔ́มีประโยชน์mii-bprà-yòot

Mướp đắng là một loại rau có vị đắng, nhưng nhiều người thích ăn vì nó có lợi cho sức khỏe.

กาแฟgaa-fae แก้วgâew นี้née ชงchong เข้มkêm เกินไปgern bpaiจนมีjon meeรสrót ขื่นขมkèun kŏm ติดdtìt ลิ้นlín

Tách cà phê này được pha quá đậm, để lại vị đắng chát trên đầu lưỡi.

ไวน์แดงwai daeng บางชนิดbaang chá-nít อาจàat มีรสฝาดmee rót fàat และláe ขื่นขมkèun kŏm เล็กน้อยlék nói ในnai ช่วงแรกchûuang râek ซึ่งsêung เป็นbpen ลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuua ของมันkŏng man

Một số loại vang đỏ ban đầu có thể có vị hơi chát và đắng, đó là một phần đặc tính của chúng.

2Tính từB2

cay đắng (cảm xúc); đau buồn

Cảm thấy hoặc gây ra một nỗi buồn đau hay xót xa sâu sắc; cay đắng về mặt cảm xúc.

Ví dụ

เธอtəə ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan ชีวิตchii-wít ที่tîi ขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒm มาmaa มากมายmâak-maai กว่าจะgwàa-jà ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt ในnai วันนี้wan-níi

Cô ấy đã phải trải qua nhiều trải nghiệm cay đắng trước khi đạt được thành công như ngày hôm nay.

Thêm 3 ví dụ

ความทรงจำkwaam-song-jam ในnai วัยเด็กwai-dèk ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ที่tîi น่าnâa ขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒm

Những ký ức tuổi thơ của anh ấy tràn đầy những câu chuyện đau buồn sâu sắc.

หลังจากlăng jàak ถูกtòok เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt หักหลังhàk lăng เขาkăo ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk ขื่นขมkèun kŏm ในใจnai jai และláe ไม่mâi ไว้ใจwái jai ใครkrai ง่ายๆngâai ngâai อีกเลยèek loei

Sau khi bị người bạn thân nhất phản bội, anh ấy cảm thấy một sự cay đắng trong lòng và không bao giờ dễ dàng tin tưởng bất cứ ai nữa.

Mặc dù cô ấy đã cố gắng mỉm cười, nhưng đôi mắt cô ấy lại để lộ một sự cay đắng ẩn giấu từ những nỗi thất vọng lặp đi lặp lại trong tình yêu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kʉ̀ʉn

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขื่นkʉ̀ʉnđắng; chát; gắt (vị)Phần 1

+

ขมkǒmđắng (vị giác)Phần 2

ขื่นขมkʉ̀ʉn-kǒmđắng; chátTừ

Từ liên quan

1đắng; chát

Gần nghĩa

เฝื่อนfʉ̀ʉan

vị chát

Suggests milder, puckering bitterness or astringency rather than a strongly bitter taste.

ฝาดfàat

vị chát

Emphasizes a dry, mouth-puckering sensation rather than bitterness.

Từ trái nghĩa

หวานwǎan

ngọt (vị)

2cay đắng (cảm xúc); đau buồn

Gần nghĩa

โศกเศร้าsòok-sâo

đau buồn; xót xa

Emphasizes deep sadness or grief rather than emotional bitterness.

ระทมrá-tom

buồn bã; thống khổ; đau khổ

More literary, emphasizing anguish or misery rather than emotional bitterness.

Chữ Thái

Từ blog

ขื่นขม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1đắng; chát

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2cay đắng (cảm xúc); đau buồn

Gần nghĩa