ลักษณะเฉพาะตัว

lák-sà-nà jà-pór dtuua

Ý nghĩa

1Danh từB2

đặc điểm nổi bật; nét cá tính; nét đặc trưng

một đặc điểm hoặc tập hợp các đặc điểm tạo nên sự khác biệt độc đáo của một người hoặc sự vật; một phong cách đặc trưng

Ví dụ

ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1nét vẽ; phong cách nét vẽ2tranh vẽ nét; bản vẽ nét (loại tác phẩm)3họa tiết kẻ sọc; hoa văn đường nétในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การวาดgaan wâatการวาดgaan wâat1hành động vẽ2môn vẽ; kỹ năng vẽการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1phim hoạt hình2truyện tranhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuađặc điểm nổi bật; nét cá tính; nét đặc trưngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1dẫn đến kết quả; có tác động đến2kết quả là; do đóงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Những nét vẽ trong phim hoạt hình của anh ấy có phong cách rất độc đáo; bạn có thể biết đó là tác phẩm của ai chỉ bằng cách nhìn vào nó.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1đặc điểm; đặc tính; nét đặc trưng2hình thức; hình dáng; diện mạo3cách thức; phương thức4bản chất; tính chất5lượng từ: loại/kiểu/hình thức/đặc điểmMột đặc điểm hoặc thuộc tính giúp mô tả hoặc nhận diện một người hoặc một vật.Phần 1
+
เฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1độc đáo; riêng biệt2cá nhân; riêng3vốn có riêng; đặc hữuCó những đặc điểm làm cho một người hoặc một vật nổi bật và khác biệt rõ rệt so với những người hoặc vật khácPhần 2
ลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuađặc điểm nổi bật; nét cá tính; nét đặc trưng