ครั้งแล้วครั้งเล่า(kráng láeo kráng lâo)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
hết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại
hết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại; nhiều lần.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiครั้งแล้วครั้งเล่าkráng láeo kráng lâoครั้งแล้วครั้งเล่าkráng láeo kráng lâohết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lạiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngเล่นมือถือlên meu tĕuเล่นมือถือlên meu tĕudùng điện thoại di độngตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)3đi ăn; ăn cùng nhau
Mẹ đã bảo anh ấy hết lần này đến lần khác rằng không được chơi điện thoại khi đang ăn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
+
ครั้งแล้วครั้งเล่าkráng láeo kráng lâoครั้งแล้วครั้งเล่าkráng láeo kráng lâohết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại