ขายตัว
kǎai-dtuuaÝ nghĩa
1Động từB2
bán dâm; bán thân
Hành nghề mại dâm; quan hệ tình dục với ai đó để đổi lấy tiền bạc.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽขายตัวkǎai-dtuuaขายตัวkǎai-dtuua1bán dâm; bán thân2bán mình; phản bội nguyên tắc của bản thânเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənkiếm tiềnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1điều trị; chữa bệnh2bảo quản; duy trì; giữ gìn3bảo vệ; trông nom; canh giữ4giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ5giữ (chức vụ); đảm nhiệmแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1ốm; bệnh; không khỏe2bị ốm; đổ bệnh
Trong bộ phim, cô ấy đã phải bán thân để lấy tiền chữa bệnh cho người mẹ đang ốm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กฎหมายgòt-mǎaiในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetระบุว่าrá-bù-wâaการขายตัวgaan-kǎai-dtuuaเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Luật pháp ở nhiều quốc gia quy định rằng mại dâm là bất hợp pháp.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตีแผ่dtii-pɛ̀ɛชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiขายตัวkǎai-dtuuaในnaiต่างแดนdtàang-dɛɛn
Bộ phim tài liệu này phơi bày cuộc sống của những người phụ nữ bị ép buộc đi bán thân ở nước ngoài.
ปัญหาbpan-hǎaความยากจนkwaam-yâak-jonเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiผลักดันplàk-danให้hâiคนkonจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔiต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขายตัวkǎai-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
Nghèo đói là một yếu tố chính đẩy nhiều người đến quyết định bán thân để sinh tồn.
2Động từB2
bán mình; phản bội nguyên tắc của bản thân
Từ bỏ các giá trị, lòng trung thành hoặc sự chính trực của bản thân vì tiền bạc hoặc lợi ích cá nhân; 'bán mình'.
Ví dụ
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangchính trị gia; chính kháchคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎacáo buộc, buộc tộiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchขายตัวkǎai-dtuuaขายตัวkǎai-dtuua1bán dâm; bán thân2bán mình; phản bội nguyên tắc của bản thânให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)กลุ่มทุนglùm-tunกลุ่มทุนglùm-tun1khối kinh doanh/tài chính; lợi ích của doanh nghiệp lớn2liên minh nhà đầu tư; nhóm tài trợใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị
Chính trị gia đó bị cáo buộc là đã bán mình cho các tập đoàn lớn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แฟนคลับfɛɛn-klápรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtหวังwǎngที่tîiศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàขายตัวkǎai-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́เงินทองngən-tɔɔng
Người hâm mộ đã thất vọng vì nghệ sĩ yêu thích của họ dường như đang đánh đổi bản sắc để lấy danh tiếng và tiền bạc.
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàขายตัวkǎai-dtuuaโดยdooiการสร้างgaan-sâangผลงานpǒn-ngaanที่tîiเอาใจao-jaiตลาดdtà-làatเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoและlɛ́ยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaอุดมการณ์ù-dom-gaanทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngตนdtonไว้wái
Anh ấy từ chối đánh đổi bản sắc bằng cách chỉ tạo ra những tác phẩm chiều lòng thị trường, và vẫn duy trì những lý tưởng nghệ thuật của mình.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiรับrápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiทำให้tam-hâiหลายlǎaiคนวิจารณ์kon-wí-jaanว่าwâaเขาkǎoได้dâaiขายตัวkǎai-dtuuaและlɛ́ทิ้งtíngจุดยืนjùt-yʉʉnเดิมdəəmของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Quyết định chấp nhận vị trí này của anh ấy đã khiến nhiều người chỉ trích rằng anh ấy đã đánh đổi bản thân và từ bỏ những nguyên tắc ban đầu của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kǎai
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
ขายตัวkǎai-dtuuaขายตัวkǎai-dtuuabán dâm; bán thânbán dâm; bán thânTừ