ขอบยาง(kòp yaang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dây chun; cạp chun
một dải dây chun, đặc biệt là loại ở phần cạp của quần áo như quần dài hoặc váy.
Ví dụ
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ขอบยางkòp yaangขอบยางkòp yaang1dây chun; cạp chun2mép cao su; gioăng cao suหลวมlŭuamหลวมlŭuam1rộng; lỏng (không chật)2lơi lỏng; lỏng lẻo (không nghiêm ngặt)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)
Cạp chun của chiếc quần này hơi lỏng.
2Danh từB2
mép cao su; gioăng cao su
mép, vành hoặc phần bọc kín bằng cao su trên một đồ vật, chẳng hạn như trên nắp hộp hoặc cánh cửa.
Ví dụ
ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yentủ lạnhที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đậy; bịt; niêm phong4đóng cửa; không mở5che giấu; giấu giếm; che đậyไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1quen thuộc; hiểu rõ2chặt; kín; bịt kín3gần gũi; thân thiết (mối quan hệ)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3sự hoài nghi; sự nghi ngờ4tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)ขอบยางkòp yaangขอบยางkòp yaang1dây chun; cạp chun2mép cao su; gioăng cao suจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1xuống cấp; suy giảm2xuống cấp; tồi tệ; suy đồiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tủ lạnh ở nhà đóng không kín; tôi nghi ngờ là gioăng cao su đã bị hỏng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขอบยางkòp yaangขอบยางkòp yaangdây chun; cạp chun