ซีลยาง

siin-yaang

Ý nghĩa

1Danh từB1

gioăng cao su; vòng đệm cao su

Một bộ phận bằng cao su có hình vòng hoặc dải được sử dụng để bịt kín khớp nối hoặc khe hở nhằm ngăn rò rỉ chất lỏng, khí, bụi hoặc không khí

Ví dụ

ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtซีลยางsiin-yaangซีลยางsiin-yaanggioăng cao su; vòng đệm cao suในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamvòi nướcเสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1xuống cấp; suy giảm2xuống cấp; tồi tệ; suy đồiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]น้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòt1nước nhỏ giọt2nhỏ giọt (nước)ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laamọi lúc; liên tục
Kỹ thuật viên nói rằng vòng đệm cao su trong vòi nước đã bị hỏng, khiến nước nhỏ giọt liên tục.
Thêm 3 ví dụ
ผมpǒmเปลี่ยนbplìianซีลยางsiin-yaangรอบrɔ̂ɔpฝาfǎaเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaแล้วlɛ́ɛoคราวนี้kraao-níiน้ำnáamไม่mâiรั่วrûuaออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛo
Tôi đã thay vòng đệm cao su quanh cửa máy giặt, và giờ nước không còn rò rỉ ra ngoài nữa.
ถ้าtâaซีลยางsiin-yaangของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangหลวมlǔuamลมlomและlɛ́ฝุ่นfùnจะjàเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngได้dâaiง่ายngâai
Nếu vòng đệm cao su của cửa sổ bị lỏng, gió và bụi có thể dễ dàng lọt vào trong phòng.
ระบบท่อส่งrá-bòp-tɔ̂ɔ-sòngก๊าซgáatต้องdtɔ̂ngใช้cháiซีลยางsiin-yaangที่tîiทนtonแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔไม่ให้mâi-hâiก๊าซgáatรั่วซึมrûua-sʉmและlɛ́คงkongความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Hệ thống đường ống dẫn khí phải sử dụng vòng đệm cao su chịu áp suất cao để bịt kín các mối nối, ngăn rò rỉ khí và duy trì an toàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

siin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ซีลsiinซีลsiin1niêm phong; làm kín (kín khí/kín nước)2vật làm kín (vòng đệm; gioăng)3tem chống can thiệp; tem niêm phong an ninhniêm phong; làm kín (kín khí/kín nước)Phần 1
+
ยางyaangยางyaang1cao su (vật liệu)2lốp xe; vỏ xe3mủ cao su; nhựa cây4dây thun, cách gọi khẩu ngữ5cây cao su6nhựa cây; gôm (thực vật học)cao su (vật liệu)Phần 2
ซีลยางsiin-yaangซีลยางsiin-yaanggioăng cao su; vòng đệm cao sugioăng cao su; vòng đệm cao suTừ

Từ liên quan