กึ่งกลาง(gèung glaang)

Ý nghĩa

1Danh từB1

điểm giữa; trung tâm

Điểm hoặc phần nằm chính giữa của một thứ gì đó.

Ví dụ

จุดกึ่งกลางjùt gèung glaang ของkŏng โต๊ะdtó มีmee แจกันjae-gan วางอยู่waang yòo

Có một chiếc bình hoa được đặt ở chính giữa bàn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo วัดwát เส้นsên แล้วláeo ทำเครื่องหมายtam krêuuang măai ไว้wái ที่têe กึ่งกลางgèung glaang กระดาษgrà-dàat เพื่อpêuua พับpáp ให้hâi พอดีpo dee

Anh ấy đã đo đường kẻ và đánh dấu chính xác điểm giữa của tờ giấy để gấp nó lại một cách gọn gàng.

เราrao ยืนyeun ถ่ายรูปtàai rôop ตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaang สนามsà-năam เพื่อให้pêuua hâi เห็นhĕn อัฒจันทร์àt-tà-jan รอบด้านrôp dâan อย่างyàang สมดุลsŏm dun

Chúng tôi đã chụp một bức ảnh ở chính giữa sân để ghi lại cảnh các khán đài xung quanh một cách đối xứng.

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee ปักธงbpàk tong เล็กlék ๆ-ไว้wái ที่têe กึ่งกลางgèung glaang หลุมlǔm ขุดค้นkùt kón เพื่อpêuua ใช้chái เป็นbpen จุดอ้างอิงjùt âang ing ในnai การgaan วัดตำแหน่งwát dtam-nàeng วัตถุโบราณwát-tù boh-raan

Các nhà khảo cổ học đã cắm một lá cờ nhỏ ở chính giữa hố khai quật để làm điểm tham chiếu cho việc đo đạc vị trí của các cổ vật.

2Tính từB1

ở giữa; thuộc trung tâm

Nằm ở hoặc gần vị trí chính giữa.

Ví dụ

วางwaang แจกันjae-gan ไว้wái ที่têe กึ่งกลางgèung glaang โต๊ะdtó นะná

Hãy đặt bình hoa ở giữa bàn.

Thêm 3 ví dụ

สนามsà-năam มีmee ธงtong ปักbpàk ที่têe กึ่งกลางgèung glaang เพื่อให้pêuua hâi ผู้เล่นpôo lên เห็นhĕn ตำแหน่งdtam-nàeng เริ่มrêrm เกมgaym

Sân có một lá cờ ở chính giữa để người chơi có thể nhìn thấy vị trí bắt đầu.

เราrao เจอกันjer gan ที่têe กึ่งกลางgèung glaang สะพานsà-paan จะได้jà dâai เดินdern ไปทางไหนbpai taang năi ก็gâw ใกล้glâi พอๆpor por กันgan

Hãy gặp nhau ở giữa cầu, để khoảng cách đến mỗi bên là như nhau.

สตูดิโอsà-dtuu-di-o วางwaang ไมค์mái หลักlàk ไว้wái ใกล้glâi กึ่งกลางgèung glaang ห้องhông เพื่อpêuua เก็บgèp เสียงsĭiang ได้dâi สมดุลsŏm dun ที่สุดtêe sùt

Phòng thu đã đặt micrô chính gần chính giữa phòng để thu được âm thanh cân bằng nhất.

3Trạng từB1

ở chính giữa; nửa chừng

Tại điểm chính giữa hoặc ở vị trí trung tâm.

Ví dụ

เราrao นัดพบnát póp กันgan ตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaang สะพานตอนsà-paan dton บ่ายbàai สองsŏng

Chúng tôi đã hẹn gặp nhau tại điểm giữa của cây cầu vào lúc hai giờ chiều.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo นั่งnâng ตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaang ห้องhông เพื่อpêuua จะได้jà dâai มองเห็นmong hĕn จอjo ได้dâi ชัดเจนchát-jen

Anh ấy ngồi ở giữa phòng để có thể nhìn rõ màn hình.

ป้ายบอกทางbpâai bòk taang ถูกtòok ติดdtìt ไว้wái ตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaang ทางเดินtaang dern เพื่อให้pêuua hâi ทุกคนtúk kon เห็นhĕn ได้dâi ง่ายngâai

Biển báo được đặt ở giữa hành lang để mọi người có thể dễ dàng nhìn thấy.

เวทีway-tee ถูกtòok ตั้งไว้dtâng wái ที่têe กึ่งกลางgèung glaang ลานกว้างlaan gwâang เพื่อให้pêuua hâi ผู้ชมpôo chom รอบด้านrôp dâan รับชมráp chom ได้dâi ทั่วถึงtûua tĕung

Sân khấu được đặt ở trung tâm quảng trường để khán giả xung quanh đều có thể theo dõi tốt như nhau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตรงกลางdtrong glaang

ở giữa; ở trung tâm
phần giữa; trung tâm
thuộc trung tâm; ở giữa

ใจกลางjai glaang

thuộc trung tâm; ở trung tâm
trung tâm; phần cốt lõi

จุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang

trung tâm; điểm trung tâm; tâm điểm

Phân tích từ

กึ่งgèungPhần 1

กลางglaangPhần 2

กึ่งกลางgèung glaang