ใจกลาง
jai glaang
Ý nghĩa
1Danh từA2
trung tâm; phần cốt lõi
phần trung tâm hoặc quan trọng nhất của một địa điểm, khu vực hoặc vấn đề
Ví dụ
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)ใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1trung tâm; phần cốt lõi2thuộc trung tâm; ở trung tâmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ án
Vấn đề này nằm ở cốt lõi của sự việc.
2Danh từA2
thuộc trung tâm; ở trung tâm
nằm ở hoặc gần trung tâm; tọa lạc ở giữa trung tâm của một khu vực
Ví dụ
ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangtrung tâm thành phố
Cửa hàng nằm ở trung tâm thành phố.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นิวเคลียสniu-klîasนิวเคลียสniu-klîas1nhân tế bào2cốt lõi; phần trung tâm3hạt nhân nguyên tử
- nhân tế bào
- cốt lõi; phần trung tâm
- hạt nhân nguyên tử
เซนเตอร์sen-dtêrเซนเตอร์sen-dtêr1vị trí trung phong; vị trí trung tâm (thể thao)2thành viên trung tâm; center (thần tượng/biểu diễn)3trung tâm (từ mượn)
- vị trí trung phong; vị trí trung tâm (thể thao)
- thành viên trung tâm; center (thần tượng/biểu diễn)
- trung tâm (từ mượn)
ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1số không; 02trung tâm3điểm không (thể thao/thi cử)
- số không; 0
- trung tâm
- điểm không (thể thao/thi cử)
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1trung tâm (nghĩa đen)2trung tâm (nghĩa bóng)
- trung tâm (nghĩa đen)
- trung tâm (nghĩa bóng)
จุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangtrung tâm; điểm trung tâm; tâm điểm
trung tâm; điểm trung tâm; tâm điểm
Phân tích từ
+
ใจกลางjai glaangใจกลางjai glaangtrung tâm; phần cốt lõi