ใจกลาง (jai-glaang) — trung tâm; phần cốt lõi

Ý nghĩa

1Danh từA2

trung tâm; phần cốt lõi

phần trung tâm hoặc quan trọng nhất của một địa điểm, khu vực hoặc vấn đề

Ví dụ

ปัญหาbpan-hǎa นี้níi อยู่ที่yùu-tîi ใจกลางjai-glaang เรื่องrʉ̂ʉang

Vấn đề này nằm ở cốt lõi của sự việc.

Thêm 3 ví dụ

การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa ควรkuuan เป็นbpen ใจกลางjai-glaang ของkɔ̌ɔng การgaan พัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chon

Giáo dục nên là trọng tâm của sự phát triển cộng đồng.

การเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muun คือkʉʉ ใจกลางjai-glaang ของkɔ̌ɔng การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám

Tiếp cận thông tin là yếu tố then chốt để giải quyết sự bất bình đẳng.

การลดgaan-lót คาร์บอนkaa-bɔɔn เป็นbpen ใจกลางjai-glaang ของkɔ̌ɔng นโยบายพลังงานná-yoo-baai-pá-lang-ngaan ฉบับchà-bàp ใหม่mài ซึ่งsʉ̂ng กำหนดgam-nòt ทิศทางtít-taang ทุกtúk มาตรการmâat-dtrà-gaan

Giảm lượng carbon là cốt lõi của chính sách năng lượng mới, định hướng cho mọi biện pháp.

2Tính từA2

thuộc trung tâm; ở trung tâm

nằm ở hoặc gần trung tâm; tọa lạc ở giữa trung tâm của một khu vực

Ví dụ

ร้านráan อยู่yùu ใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang

Cửa hàng nằm ở trung tâm thành phố.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan เราrao ไปพักbpai pák โรงแรมrohng raem ที่têe ตั้งอยู่dtâng yòo ใจกลางjai glaang กรุงเทพฯgrung-têp

Hôm qua chúng tôi đã ở tại một khách sạn nằm ở trung tâm Bangkok.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà เปิดbpə̀ət ตลาดdtà-làat ใหม่mài ใจกลางjai-glaang ชุมชนchum-chon

Ngày mai họ sẽ mở một khu chợ mới ngay trung tâm cộng đồng.

คอนโดkɔɔn-doo แห่งนี้hɛ̀ng-níi ตั้งอยู่dtâng-yùu ใจกลางjai-glaang ย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìt เดินdəən ถึงtʉ̌ng สถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáa ได้dâai ในnai ไม่กี่mâi-gìi นาทีnaa-tii

Căn hộ này nằm ở trung tâm khu kinh doanh, chỉ mất vài phút đi bộ là đến ga BTS.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 1

+

กลางglaangphần giữa; trung tâmPhần 2

ใจกลางjai-glaangtrung tâm; phần cốt lõiTừ

Từ liên quan

1trung tâm; phần cốt lõi

Gần nghĩa

กึ่งกลางgʉ̀ng-glaang

điểm giữa; trung tâm

Emphasizes a spatial midpoint rather than the important or figurative heart of something.

ตรงกลางdtrong-glaang

phần giữa; trung tâm

ศูนย์sǔun

trung tâm

ส่วนกลางsùuan-glaang

phần trung tâm; phần giữa

ศูนย์กลางsǔun-glaang

trung tâm (nghĩa đen)

Often emphasizes a central point or hub, while ใจกลาง emphasizes the heart or interior of an area.

Từ trái nghĩa

รอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk

vùng ngoại ô; khu vực ngoại vi

2thuộc trung tâm; ở trung tâm

Gần nghĩa

กึ่งกลางgʉ̀ng-glaang

ở giữa; thuộc trung tâm

More specifically emphasizes a midpoint or a position halfway between sides.

ตรงกลางdtrong-glaang

thuộc trung tâm; ở giữa

Describes a middle position without emphasizing the heart or importance of an area.

Từ trái nghĩa

รอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk

bên ngoài; ngoại vi

Chữ Thái

Từ blog

ใจกลาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1trung tâm; phần cốt lõi

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2thuộc trung tâm; ở trung tâm

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa