การนัด

gaan-nát

Ý nghĩa

1Danh từB1

cuộc hẹn (thời gian đã định)

khoảng thời gian theo lịch trình đã được sắp xếp, thường dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc hành chính (so sánh với: นัดนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5loại từ: phát súng; viên đạn, การนัดหมายการนัดหมายgaan-nát-mǎaiCuộc hẹn; việc lên lịch)

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Danh từB2

lên lịch; sắp xếp cuộc hẹn

hành động hoặc quá trình ấn định thời gian để mọi người gặp gỡ hoặc để nhận một dịch vụ

Ví dụ

การนัดgaan-nátการนัดgaan-nát1cuộc hẹn (thời gian đã định)2lên lịch; sắp xếp cuộc hẹnเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗรุ่นrûnรุ่นrûn1dòng; đời; phiên bản2thế hệ; lứa3khóa; đợt; lứa4bậc thâm niên; tiền bối/hậu bốiครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakrất khó; cực kỳ khóเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lámỗi; từng (xét riêng biệt)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữคนละkon-láคนละkon-lá1mỗi người; tính theo đầu người2mỗi người; mỗi người một phần3riêng biệt; khác nhau (cho mỗi người/vật)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàttỉnh
Việc sắp xếp một buổi họp mặt cho các bạn cùng lớp lần này rất khó khăn vì mỗi người sống ở một tỉnh khác nhau.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ