สิบโมงเช้า(sìp mohng cháao)

Ý nghĩa

1Danh từA1

10 giờ sáng (10:00)

Thời gian 10 giờ sáng (10:00).

Ví dụ

สิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 giờ sáng (10:00)2lúc 10 giờ sáng (10:00)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1giật mình; hoảng sợ; phấn khích2thức3thức dậy; tỉnh giấc
Đã 10 giờ sáng rồi. Tại sao bạn vẫn chưa thức dậy?
2Trạng từA1

lúc 10 giờ sáng (10:00)

Lúc 10 giờ sáng (10:00).

Ví dụ

ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 giờ sáng (10:00)2lúc 10 giờ sáng (10:00)
Cửa hàng mở cửa lúc 10 giờ sáng.

Phân tích từ

สิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷPhần 1
+
โมงmohngโมงmohng1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)Phần 2
+
เช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángPhần 3
สิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao10 giờ sáng (10:00)