กล้อน (glɔ̂ɔn) — cắt ngắn tóc hoặc lông

Ý nghĩa

1Động từB1

cắt ngắn tóc hoặc lông

Cắt tóc hoặc lông cho ngắn và đều nhau.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พ่อpɔ̂ɔ กล้อนglɔ̂ɔn ผมpǒm ให้hâi ลูกlûuk จนjon สั้นsân เกรียนgriian

Hôm qua, người cha đã cắt tóc cho con mình thật ngắn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo กล้อนglɔ̂ɔn ผมpǒm จนjon สั้นsân เกรียนgriian เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak เสียเวลาsǐia-wee-laa จัดทรงjàt-song ทุกเช้าtúk-cháao

Anh ấy cắt tóc thật ngắn vì không muốn mất thời gian tạo kiểu mỗi sáng.

คนเลี้ยงkon-líiang แกะgɛ̀กล้อนglɔ̂ɔn ขนแกะkǒn-gɛ̀ให้hâi สั้นsân ทั่วทั้งtûua-táng ตัวdtuua แล้วlɛ́ɛo นำnam ขนkǒn ไปbpai ขายkǎai

Người nuôi cừu xén ngắn lông trên khắp cơ thể con cừu, rồi đem lông đi bán.

Dù rất tiếc mái tóc đã nuôi dài suốt nhiều tháng, cuối cùng anh ấy cũng để thợ cắt tóc cắt ngắn đều cả đầu nhằm sửa lại kiểu tóc bị cắt hỏng.

2Động từC1

rút ngắn từ bằng cách giảm âm

Rút ngắn một từ khi phát âm bằng cách giảm hoặc lược bỏ âm hay âm tiết, đặc biệt trong cụm từ «klon siang».

Ví dụ

ครูkruu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa คำว่าkam-wâa มะม่วงmá-mûuang กล้อนglɔ̂ɔn เสียงsǐiang มาจากmaa-jàak คำว่าkam-wâa หมากmàak ม่วงmûuang

Thầy giáo nói rằng ‘mamuang’ là cách phát âm rút gọn của ‘mak muang’.

Thêm 3 ví dụ

คำว่าkam-wâa มะพร้าวmá-práao เกิดจากgə̀ət-jàak การgaan กล้อนglɔ̂ɔn เสียงsǐiang คำว่าkam-wâa หมากพร้าวmàak-práao โดยdooi ลดlót เสียงsǐiang ในnai พยางค์pá-yaang แรกrɛ̂ɛk ลงlong

Từ ‘maphrao’ hình thành qua quá trình rút gọn ngữ âm của ‘mak phrao’, trong đó các âm ở âm tiết đầu được giản lược.

Việc rút gọn ngữ âm từ ‘mak’ thành ‘ma’ trong ‘mamuang’ cho thấy hình thức của một từ có thể thay đổi qua cách phát âm mà vẫn giữ nguyên nghĩa ban đầu.

Mặc dù ‘saphai’ là dạng rút gọn về ngữ âm của ‘sao phai’, người nói ngày nay có thể không biết đến hình thức ban đầu đằng sau từ quen thuộc này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

glɔ̂ɔn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cắt ngắn tóc hoặc lông

Gần nghĩa

ไถtǎi

cạo (sát); cắt sát

Usually means clipping hair very close to the skin, rather than merely cropping it short and even.

Chữ Thái

Từ blog

กล้อน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1cắt ngắn tóc hoặc lông

Gần nghĩa