แก้ทรง(gâe song)

Ý nghĩa

1Động từB2

chỉnh phom; sửa dáng (tóc, quần áo)

Thay đổi hình dáng hoặc phom dáng, đặc biệt là quần áo hoặc kiểu tóc, để vừa vặn và tạo kiểu tốt hơn; thường dùng trong tiệm làm tóc, tiệm may.

Ví dụ

ช่างตัดผมchâng dtàt pŏm แนะนำให้náe-nam hâi แก้ทรงgâe song ผมpŏm ให้hâi สั้นsân ขึ้นkêun นิดหน่อยnít nòi จะjà รับกับráp gàp รูปหน้าrôop nâa มากกว่าmâak gwàa

Người thợ làm tóc gợi ý nên sửa kiểu tóc ngắn hơn một chút để phù hợp với khuôn mặt hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปรับทรงbpràp song

điều chỉnh hình dáng; tạo kiểu lại

Phân tích từ

แก้gâePhần 1

+

ทรงsongPhần 2

แก้ทรงgâe song