เกรียน (griian) — kẻ phá bĩnh; trẻ trâu; kẻ thô lỗ khiêu khích (không gian mạng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

kẻ phá bĩnh; trẻ trâu; kẻ thô lỗ khiêu khích (không gian mạng)

người thô lỗ, thiếu chín chắn hoặc cố tình khiêu khích, đặc biệt là trong các cộng đồng trực tuyến hoặc trò chơi điện tử.

Ví dụ

ในnai ห้องhɔ̂ng แชตchɛ́t มีmii คนkon เกรียนgriian คอยkɔɔi กวนguuan และlɛ́พิมพ์pim ยั่วyûua ให้hâi คนkon ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan

Trong phòng chat có một kẻ phá rối luôn khiêu khích và nhắn tin để khiến mọi người tranh cãi.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa เล่นlên เกมออนไลน์geem-ɔɔn-laai เราrao มักmák เจอjəə ผู้เล่นpûu-lên เกรียนgriian ด่าdàa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn แบบbɛ̀ɛp ไร้มารยาทrái-maa-rá-yâat

Khi chơi trò chơi trực tuyến, chúng ta thường gặp những người chơi thô lỗ, khiêu khích và xúc phạm người khác.

แอดมินเตือนɛ̀ɛt-min-dtʉʉan ว่าwâa ถ้าtâa ใครkrai ยังyang ทำตัวtam-dtuua เกรียนgriian จะjà ถูกtùuk แบนbɛɛn ออกจากɔ̀ɔk-jàak กลุ่มglùm ทันทีtan-tii

Quản trị viên đã cảnh báo rằng bất kỳ ai tiếp tục hành xử như một kẻ phá rối sẽ bị cấm khỏi nhóm ngay lập tức.

อย่าyàa ไปbpai ป้อนbpɔ̂ɔn อาหารaa-hǎan ให้hâi พวกpûuak เกรียนgriian ยิ่งyîng โต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp ยิ่งyîng ทำให้tam-hâi เขาkǎo ดังdang และlɛ́ก่อดราม่าgɔ̀ɔ-draa-mâa

Đừng tiếp tay cho những kẻ phá rối; bạn càng phản hồi, họ càng nhận được nhiều sự chú ý và gây ra nhiều thị phi.

2Tính từB2

thô lỗ; khiêu khích; trẻ trâu (từ lóng)

thô lỗ, thiếu chín chắn hoặc mang tính cố tình khiêu khích theo cách dùng từ lóng, đặc biệt trong các ngữ cảnh trực tuyến hoặc trò chơi điện tử.

Ví dụ

อย่าyàa ไปbpai ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo คอมเมนต์เกรียนkɔm-mén-griian เดี๋ยวdǐiao เรื่องrʉ̂ʉang จะบานปลายjà-baan-bplaai

Đừng phản hồi những bình luận khiêu khích thô lỗ, nếu không sự việc sẽ leo thang.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ห้องhông แชตchâet เกมgaym มีmee คนkon พิมพ์pim เกรียนgrianๆ-กวนguan จนjon ทีมteem เสียสมาธิsĭia sà-maa-tí

Trong phần chat của trò chơi, có ai đó đã nhắn những tin khiêu khích và làm cả đội mất tập trung.

แอดมินɛ̀ɛt-min ตั้งกติกาdtâng-gà-dtì-gaa ห้ามhâam โพสต์póot เกรียนgriian และlɛ́จะjà ลบข้อความlóp-kɔ̂ɔ-kwaam ที่tîi ยั่วยุyûua-yú ทันทีtan-tii

Quản trị viên đã thiết lập quy định cấm các bài đăng thô lỗ, khiêu khích và sẽ xóa các tin nhắn gây kích động ngay lập tức.

ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi มีmii คนkon คอมเมนต์เกรียนkɔm-mén-griian สักsàk แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ตอบdtɔ̀ɔp ด้วยdûuai เหตุผลhèet-pǒn และlɛ́ไม่mâi หลงประเด็นlǒng-bprà-den

Bất kể các bình luận thô lỗ hay khiêu khích đến mức nào, anh ấy vẫn trả lời một cách lý trí và không đi chệch khỏi chủ đề.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

griian

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1kẻ phá bĩnh; trẻ trâu; kẻ thô lỗ khiêu khích (không gian mạng)

Gần nghĩa

นักปั่นnák-bpàn

troll; kẻ kích động (tiếng lóng)

2thô lỗ; khiêu khích; trẻ trâu (từ lóng)

Gần nghĩa

กวนตีนguuan-dtiin

Thô tục

gây khó chịu; mang tính khiêu khích (từ lóng thô tục)

Vulgar; emphasizes irritating or provoking others rather than immature or trollish behavior.

Chữ Thái

Từ blog

เกรียน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1kẻ phá bĩnh; trẻ trâu; kẻ thô lỗ khiêu khích (không gian mạng)

Gần nghĩa

2thô lỗ; khiêu khích; trẻ trâu (từ lóng)

Gần nghĩa