เกรียน(grian)

Ý nghĩa

1Danh từB2

kẻ phá bĩnh; trẻ trâu; kẻ thô lỗ khiêu khích (không gian mạng)

người thô lỗ, thiếu chín chắn hoặc cố tình khiêu khích, đặc biệt là trong các cộng đồng trực tuyến hoặc trò chơi điện tử.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngแชตchâetแชตchâet1nhắn tin; trò chuyện (trực tuyến)2cuộc trò chuyện; đoạn chatมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเกรียนgrianเกรียนgrian1kẻ phá bĩnh; trẻ trâu; kẻ thô lỗ khiêu khích (không gian mạng)2thô lỗ; khiêu khích; trẻ trâu (từ lóng)คอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngกวนguanกวนguan1khuấy; quấy đều2làm phiền; quấy rầy3chọc ghẹo; gây bực mình (thân mật)4khuấy đặc lại; sênและláeและláevà (liên từ kết hợp)พิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inยั่วyûuaยั่วyûua1trêu chọc; khiêu khích [ai đó]2quyến rũ; khêu gợi [ai đó]3khiêu khích; khêu gợiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gancãi nhau; cãi vã
Trong phòng chat có một kẻ phá rối luôn khiêu khích và nhắn tin để khiến mọi người tranh cãi.
2Tính từB2

thô lỗ; khiêu khích; trẻ trâu (từ lóng)

thô lỗ, thiếu chín chắn hoặc mang tính cố tình khiêu khích theo cách dùng từ lóng, đặc biệt trong các ngữ cảnh trực tuyến hoặc trò chơi điện tử.

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1phản hồi; phản ứng2trả đũa; đánh trả3phản bác; bác bỏ4phản công (quân sự/thể thao)คอมเมนต์เกรียนkom-mén griianคอมเมนต์เกรียนkom-mén griianbình luận troll; bình luận thô lỗ/khiêu khíchเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánจะบานปลายjà baan bplaaiจะบานปลายjà baan bplaaisẽ leo thang; sẽ vượt ngoài tầm kiểm soát
Đừng phản hồi những bình luận khiêu khích thô lỗ, nếu không sự việc sẽ leo thang.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นักเลงคีย์บอร์ดnák-layng kee-bòtนักเลงคีย์บอร์ดnák-layng kee-bòtanh hùng bàn phím; kẻ phá bĩnh trên mạng

anh hùng bàn phím; kẻ phá bĩnh trên mạng

ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1gây rối; quậy phá; hỗn loạn2quấy rối; gây náo loạn; gây chuyện3buồn nôn; lợm giọng; cồn cào
  • gây rối; quậy phá; hỗn loạn
  • quấy rối; gây náo loạn; gây chuyện
  • buồn nôn; lợm giọng; cồn cào
กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1gây sự; chọc tức (từ lóng thô tục)2gây khó chịu; mang tính khiêu khích (từ lóng thô tục)
  • gây sự; chọc tức (từ lóng thô tục)
  • gây khó chịu; mang tính khiêu khích (từ lóng thô tục)
ตัวปั่นdtuua bpànตัวปั่นdtuua bpàn1kẻ xúi giục; kẻ phá bĩnh2cánh khuấy; bộ phận quay
  • kẻ xúi giục; kẻ phá bĩnh
  • cánh khuấy; bộ phận quay
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuankẻ gây rối; kẻ phá bĩnh

kẻ gây rối; kẻ phá bĩnh