Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

11 429 слов
สุนทรียะ
sǔn-tá-rii-yá

красота; эстетическая привлекательность; восприятие красоты

ละเมียด
lá-mîiat

быть скрупулёзным; быть тонким и изысканным

ปล้ำ
bplâm

пытаться принудить к сексу

ฎีกา
dii-gaa

прошение королю; прошение о королевской милости

อุปลักษณ์
ù-bpà-lák

метафора (риторика)

ภาคทัณฑ์
pâak-tan

объявить выговор; официально предупредить

ชะงักงัน
chá-ngák-ngan

застопорившийся; в состоянии застоя; неспособный двигаться вперед

ขนาบ
kà-nàap

ругать; резко порицать

บัก
bàk

приставка перед мужским именем (исан/лао)

เทียม
tiiam

запрягать; впрягать

เอารัดเอาเปรียบ
ao-rát-ao-bprìiap

несправедливый; эксплуататорский (об условиях/поведении)

เหยียบย่ำ
yìiap-yâm

нарушать; попирать (права/правила)

โสม
sǒom

Корея (публицистическое прозвище)

ยูคลิด
yuu-klít

евклидов; относящийся к Евклиду

แฮร์
hɛɛ

волосы (заимствование; индустрия красоты; в сложных словах)

ทวี
tá-wii

два; двойной (в сложных словах)

วายชนม์
waai-chon

скончаться (форм.)

สรีระ
sà-ree-rá

останки; тело (формально)

ลี้
líi

убегать; спасаться (литературное)

โสต
sòot

аудио-; слуховой (в сложных словах)

เสียด
sìiat

плотно втискивать/вклинивать (устар./книжн.)

สะ
sà

сгребать; складывать в кучу

เยาว์
yao

молодой; юный; юношеский

เงื่อนงำ
ngʉ̂ʉan-ngam

скрытый фактор; неясный аспект

แม่เลี้ยง
mɛ̂ɛ-líiang

богатая или влиятельная женщина; покровительница (севернотайск.)

เนกาทีฟคมชัด
ná-gao-tíip-kom-chát

резкий негатив (фотография)

ตังค์
dtang

сатанг (разг.)

เก็บกู้
gèp-gûu

разминировать; обезвреживать взрывчатку

กรมท่า
grom-má-tâa

тёмно-синий цвет

ไล้
lái

легко проводить/поглаживать

แต่งคืน
dtɛ̀ng-kʉʉn

вернуть выкуп за невесту; отменить помолвку/договоренность о браке

เบื้องบน
bʉ̂ʉang-bon

небеса; божественное

ออปชัน
ôp-chân

финансовый опцион (дериватив)

เชื้อมัน
chʉ́ʉa-man

его микроб; его штамм

ข่ม
kòm

принижать; унижать; затмевать

ดีบุก
dii-bùk

олово (металл)

เบต
bèet

байт (заимств.; игры/стриминг)

ชีวนิรภัย
chii-wá-ní-rá-pai

техника биологической безопасности

เม่ย
mə̂əi

междометие (игривое/дразнящее, нестандартное)

คัต
kát

покрой; крой (в моде/шитье)

ทฤษฎีสตรีนิยม
trít-sà-dii-sà-dtrii-ní-yom

феминистская теория

อรรถประโยชน์
àt-tà-bprà-yòot

полезность (в экономике)

ฐานันดร
tǎa-nan-dɔɔn

ранг; достоинство; статус (офиц.)

อนุกรมวิธาน
à-nú-grom-wí-taan

систематика (в широком смысле)

บริวาร
bɔɔ-rí-waan

свита; окружение

เพลา
plao

время; случай (поэтич./устар.)

อาเพศ
aa-pêet

дурное предзнаменование; зловещее явление

เจ้าโคตร
jâao-kôot

глава клана; глава рода

สถาปนาอำนาจ
sà-tǎa-bpà-naa-am-nâat

устанавливать власть; укреплять авторитет

เชย
chəəi

нежно касаться; ласкать

สมอ
sà-mɔ̌ɔ

миробалан хебула (Terminalia chebula)

เกลียว
gliiao

напряжение; нрав (перен., устар./редк.)

พรรณ
pan

цвет; цвет лица (офиц.)

อัดฉีด
àt-chìit

предлагать или выплачивать премию за результат

ปีก
bpìik

год жизни (слонов, скота) [счетное слово]

ทัพจำลอง
táp-jam-lɔɔng

имитируемая армия; условные войска

บรูทาลิสม์
bruu-taa-lít

брутализм (эстетика в искусстве и дизайне)

โมเดิร์นนิสม์
moo-dəən-nít

модернизм (общая идеология)

เสือยิ้ม
sʉ̌ʉa-yím

улыбающийся тигр; двуличный и опасный человек

ล่อ
lɔ̂ɔ

[сленг] заниматься сексом (вульг.)

เบี้ย
bîia

пешка (в тайских шахматах)

เข้ายุ้งฉาง
kâo-yúng-chǎang

быть гарантированным (перен.); дело в шляпе / в кармане

มาประทับ
maa-bprà-táp

прийти и сесть; занять место (о монарших особах)

ก้ำ
gâm

сторона; направление (диал.)

ถอดเบรกเกอร์
tòt bràyk-gêr

извлечь автоматический выключатель (физически)

ต้นตอ
dtôn-dtɔɔ

подвой (садоводство)

วรรณ
wan

цвет; оттенок (литер./форм.)

โลกทัศน์
lôok-gà-tát

мировоззрение; взгляд на мир

ลมแล้ง
lom-lɛ́ɛng

кассия трубчатая (сев.-тайск.)

หล่อโครงสร้าง
lɔ̀ɔ-kroong-sâang

отливать конструктивные элементы

บุบหอม
bùp-hɔ̌ɔm

слегка раздавить лук-шалот или репчатый лук

ทรยศ
tɔɔ-rá-yót

предательский; вероломный

พระราชกระแสรับสั่ง
prá-râat-chá-grà-sɛ̌ɛ-ráp-sàng

королевское изречение/повеление

สัญชาติ
sǎn-châat

врожденная природа/сущность (книжн.)

อินทรี
in-sii

Aquila; созвездие Орла

โฉม
chǒom

красавица; прекрасная дама (литер.)

เฒ่ากล่าว
tâo-glàao

старейшина; старец (исанский/северный диалекты; лит.)

สว่านเกลียว
sà-wàan-gliiao

шнековый бур; бурав

ยางชัน
yaang-chan

черный лак (трад.); смоляной лак

แยบคาย
yɛ̂ɛp-kaai

изобретательный; тонко продуманный

ยกย่องภูมิศักดิ์
yók-yɔ̂ɔng-puum-sàk

возвышать статус; почитать звание

ลาว
laao

деревенщина; неискушенный (сленг, может быть уничижительным)

ภัณฑ์
pan

вещь; предмет; изделие (офиц.)

ฉา
chǎa

тусклый; матовый; приглушенный (о свете, цвете, звуке)

ท้น
tón

переполнять; нахлынуть

อนุมาน
à-nú-maan

вывод; умозаключение; дедукция

สำนักข่าวมอบหมาย
sǎm-nák-kàao-mɔ̂ɔp-mǎai

информационное агентство поручает

สยามสมาคม
sà-yǎam-sà-maa-kom

Сиамское общество (культурно-научная организация)

พระบรมราชโองการ
prá-bɔɔ-rom-râat-chá-oong-gaan

королевский указ; приказ короля

ราชบรรณาการ
râat-chá-ban-naa-gaan

дань монарху/сюзерену

พระอิสริยศักดิ์
prá-ìt-sà-rí-yá-sàk

королевский ранг; монаршее достоинство

วสันต์
wá-sǎn

весна (лит./устар.)

ประโลม
bprà-loom

льстить; умасливать (книжное)

คล้อง
klɔ́ɔng

рифмовать(ся); быть созвучным (в поэзии)

ระยะเหล็ก
rá-yá-lèk

шаг стальных элементов; шаг арматуры

จัดขันโตก
jàt-kǎn-dtòok

устраивать трапезу или банкет кханток

ทะนาน
tá-naan

мерная емкость (один тханан)

ขนบพิธี
kà-nòp-pí-tii

церемониальная процедура

ทิศพิชัยสงคราม
tít-pí-chai-sǒng-kraam

благоприятные/неблагоприятные направления в военном деле

ได
dai

рука (устар.)