Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

11 429 слов
ฉันทลักษณ์
chǎn-tá-lák

просодия; стихотворная форма

สปีด
sà-bpìit

спид (наркотик)

บรอนสเตด
brɔɔn-sà-dtèet

Брёнстеда (кислотно-основная теория; Брёнстеда — Лоури)

วก
wók

отклониться от темы; отвлечься

แยกธาตุ
yɛ̂ɛk-tâat

выделять компоненты

คาร์ทีเซียน
kaa-tii-siian

картезианский (относящийся к Декарту)

โปรเจกชัน
bproo-jèk-chan

психологическая проекция

แม้ง
mɛ́ɛng

чертовски; грёбаный; грубая усилительная частица

กวีพรรณนา
gà-wii-pan-ná-naa

поэтическое описание; поэтическое изображение

สี่ยาม
sìi-yaam

четыре ночные стражи

ระนาบ
rá-nâap

уровень; плоскость (перен./тех.)

อักขรวิธี
àk-kà-rà-wí-tii

орфография; правила правописания

กาพย์
gàap

традиционная тайская стихотворная форма

ป้ายสี
bpâai-sǐi

очернение; клевета

ร้าง
ráang

жить раздельно (о супругах) [лит./форм.]

เนรมิตเซต
nee-rá-mít-sét

наколдовать набор; магически создать множество

จิก
jìk

укладывать волосы низко на лоб; спускать челку

เปรียญ
bpà-riian

монах с ученой степенью по пали

ราชสักการะ
râat-chá-sàk-gaa-rá

королевское почтение (религиозный/государственный обряд)

ระ
rá

задевать; скрести вдоль

ตระการ
dtrà-gaan

великолепный; грандиозный

เบสลูอิส
bèet-luu-ìt

основание Льюиса (химия)

บรรณานุกรม
ban-naa-nú-grom

библиографический указатель автора или темы

จัน
jan

Чан (личное имя)

เชิดชู
chə̂ət-chuu

почитать; превозносить

อยู่ใหญ่
yùu-yài

перегибать палку; зазнаваться

เมาท์
mao

монтировать; подключать (комп.)

อีสายบัว
ii-sǎai-buua

вульгарное оскорбление женщины

อุทิศบุญแก่
ù-tít-bun-gɛ̀ɛ

посвящать заслуги [кому-л.]

ล้ำหน้า
lám-nâa

выходить за рамки своей роли; действовать самонадеянно

เหยียดหยาม
yìiat-yǎam

презрительный; пренебрежительный (о тоне/отношении)

กระยาง
grà-yaang

белая цапля; цапля

อดีตกาล
à-dèet gaan

прошлое; минувшие времена

ผัน
pǎn

менять тон; проговаривать тональные варианты

รูปผัน
rûup-pǎn

словоизменительная форма; флексия

สุริยะ
sù-rí-yá

бог Сурья (индийский контекст)

ฝอย
fɔ̌ɔi

[глаг.] болтать; пустословить

คาบระหว่าง
kâap-rá-wàang

в промежутке между; в интервале между

ประชด
bprà-chót

саркастическое замечание; сарказм

นิกาย
ní-gaai

направление мысли; философская школа

ม้า
máa

стимулирующий наркотик (сленг)

ตัณหา
dtan-hǎa

жажда; страстное желание (буддизм)

สรรพคุณ
sàp-pá-kun

достоинства; положительные качества

พาหะ
paa-hà

носитель; средство связи; среда (небиологическая/техническая)

พิธีรีตรอง
pí-tii-rii-dtrɔɔng

церемониал; формальности; церемониться

ออกโทน
ɔ̀ɔk-toon

создавать атмосферу; задавать тон (стиль/настроение)

สืบพยาน
sʉ̀ʉp-pá-yaan

допрос свидетелей (процедура)

คณะอนุญาโตตุลาการ
ká-ná-à-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan

коллегия арбитров; арбитражный трибунал

สมานัตติ
sà-maa-nát-dtì

равенство; паритет (статуса/прав)

ผลิ
plì

появляться; зарождаться (перен.)

วุฒิ
wút-tí

рост; развитие; зрелость

เทือก
tʉ̂ʉak

родословная; род; разновидность

แท่น
tɛ̂n

талер печатного станка; печатная плита

แปรปรวนสูง
bprɛɛ-bpruuan-sǔung

высокая дисперсия; сильно изменчивый

โหนด
nòot

узел (ботаника)

มินิม
mí-nim

миним: половинная нота; мера жидкости

เลิศโท
lə̂ət-too

лучшая ставка торговой скидки

อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข
an-mii-prá-má-hǎa-gà-sàt-song-bpen-bprà-múk

с монархом во главе государства

หุน
hǔn

малая дробная единица; крошечная доля

กระโดง
grà-doong

мачта

สองพาน
sɔ̌ɔng-paan

два подноса на ножке; два подноса для подношений

อนุพันธ์
à-nú-pan

производное (от чего-либо)

สายบูชา
sǎai-buu-chaa

традиция/линия поклонения

ประสิทธิ์ปัญญา
bprà-sìt-bpan-yaa

даровать мудрость; наделять пониманием

คัมภีร์
kam-pii

трактат; авторитетный классический труд

คุรุค้ำจุนศิษย์
kú-rú-kám-jun-sìt

учитель поддерживает учеников

เอกวิศวกรรม
èek-wít-sà-wá-gam

инженерная специальность; специализация в инженерии

รัตติกาล
rát-dtì-gaan

ночь; ночное время (литературное/формальное)

ผลาญ
plǎan

опустошать; разрушать (книжн./перен.)

ง้าว
ngáao

древковое оружие; клинок на длинной рукояти

โพย
pooi

квитанция подпольной лотереи; лист ставок

ลิขิต
lí-kìt

начертать; официально записать

แม่แรง
mɛ̂ɛ-rɛɛng

движущая сила; ключевая фигура

หยี
yǐi

дерево бархатного тамаринда

สัมผัสสระ
sǎm-pàt-sà-rà

гласная рифма в тайском стихосложении

ไท
tai

тайский (поэтич./лит.)

ประคด
bprà-kót

опоясывать(ся); обвязывать вокруг талии

สหรัฐ
sà-hà-rát

федерация; союз государств

ธรณี
tɔɔ-rá-nii

порог; дверной порог [литер./устар.]

สถาปนิกวาด
sà-tǎa-bpà-ník-wâat

архитектор рисует

เบต้า
bee-dtâa

бета (финансы: показатель волатильности)

สงัด
sà-ngàt

тихий; безмолвный; уединенный

คว่ำบาตร
kwâm-bàat

буддийское порицание (отказ монахов от подаяния)

กลั่น
glàn

извлекать суть; кристаллизовать (перен.)

พอร์ตไลบรารี
pɔ́ɔt-lai-braa-rii

портировать библиотеку (программное обеспечение)

ส่วย
sùuai

дань натурой; замена барщины

ประเทศราช
bprà-têet-sà-râat

государство-данник; вассальное государство

เมืองรักษา
mʉʉang-rák-sǎa

пограничный гарнизонный город

เผ่า
pào

вид; тип (устар. или лит.)

ปอง
bpɔɔng

желать; положить глаз на

แพ่ง
pɛ̂ng

гражданское право (отрасль)

โจทก์
jòot

сторона обвинения (в уголовном деле)

แม่ศรี
mɛ̂ɛ-sǐi

Мэ Си; традиционная игра с призыванием духа

แจกแจง
jɛ̀ɛk-jɛɛng

распределять; выделять (доли)

ศักดินา
sàk-dì-naa

феодальный (относящийся к сакдина)

โพสต์สเตตัสครึ้ม
póot-sà-dtee-dtàt-krʉ́m

написать мрачный/грустный статус

บ้านนา
bâan-naa

сельский; деревенский; простоватый

สถาบันพาณิชย์
sà-tǎa-ban-paa-nít

коммерческое учреждение; институт торговли

ไคลแมกซ์
klai-mɛ̂ɛk

оргазм

ยวบ
yûuap

ослабевать; резко падать (перен.)