เยาว์
yaoЗначение
1ПрилагательноеC1
молодой; юный; юношеский
молодой по возрасту; юный; относящийся к юности (часто формально или в литературе)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaлицоและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แววตาwɛɛo-dtaaแววตาwɛɛo-dtaa1выражение глаз; взгляд2блеск; искорка (в глазах)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуเยาว์yaoเยาว์yaoмолодой; юный; юношескийกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2быть в возрасте Х лет3продолжительность жизни; срок службыจริงjingจริงjing1настоящий; подлинный; реальный2действительно; правда; на самом деле3усилительная частица (в конце)4правда; реальность (редко как сущ.)
У него все еще лицо и взгляд, которые выглядят моложе его реального возраста.
Еще 3 примеровСкрыть
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiวันwanเยาว์yaoหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้hâiเธอtəəรักrákการอ่านgaan-àanและlɛ́ใฝ่รู้fài-rúu
Опыт юности сформировал ее любовь к чтению и любознательность.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผันผ่านpǎn-pàanความฝันkwaam-fǎnในnaiวัยเยาว์wai-yaoยังคงyang-kongเป็นbpenแรงขับrɛɛng-kàpที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmจางหายjaang-hǎai
Даже с течением времени мечты юности остаются неугасающей движущей силой.
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórอันanเยาว์yaoของkŏngเด็กdèkๆ-ในnaiสนามsà-năamสะท้อนsà-tónความหวังkwaam wăngและláeความใสkwaam săiบริสุทธิ์bo-rí-sùtที่têeผู้ใหญ่pôo yàiลืมเลือนleum leuuanไปbpai
Юный смех детей на игровой площадке отражает надежду и чистоту, о которых взрослые забыли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ว์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |