พรรณ(pan)
Значения
1СуществительноеB1
вид; тип; разновидность
вид, тип или разновидность, особенно растений или животных
Примеры
สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)พรรณpanพรรณpan1вид; тип; разновидность2подробно описывать; излагать3цвет; цвет лица (офиц.)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхกุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapроза (цветок)และláeและláeи (сочинительный союз)ทิวลิปtiw-lìpทิวลิปtiw-lìpтюльпан
В этом саду много сортов цветов, включая розы и тюльпаны.
2ГлаголC1
подробно описывать; излагать
подробно описывать или излагать что-либо (официальный/литературный стиль)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพรรณpanพรรณpan1вид; тип; разновидность2подробно описывать; излагать3цвет; цвет лица (офиц.)ความหลังkwaam lăngความหลังkwaam lăngпрошлое; воспоминанияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочкиจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Он так подробно описывал прошлое своей семьи, что все замолчали и стали слушать.
3СуществительноеC1
цвет; цвет лица (офиц.)
цвет, цвет лица или тон кожи (официальное или литературное)
Связанные слова
Похожее значение
วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1цвет лица; тон кожи2каста; социальный класс (варна)3цвет; оттенок (книжн.)4категория; вид (книжн./научн.)
- цвет лица; тон кожи
- каста; социальный класс (варна)
- цвет; оттенок (книжн.)
- категория; вид (книжн./научн.)
วรรณwanวรรณwan1цвет; оттенок (литер./форм.)2каста; социальный класс (класс./устар.)
- цвет; оттенок (литер./форм.)
- каста; социальный класс (класс./устар.)
ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типов
- вид; тип; категория
- вид (в биологии)
- счетное слово для видов/типов
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1тип; категория; класс2классификатор: типы/категории
- тип; категория; класс
- классификатор: типы/категории