ทรยศ(tó-rá-yót)

Значения

1ГлаголB2

предать [кого-л./что-л.]; проявить неверность

действовать против кого-либо или чего-либо, по отношению к кому или чему вы обязаны хранить верность, нарушая доверие, веру или обещание

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеกลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1предать [кого-л./что-л.]; проявить неверность2предательский; вероломныйเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседаний
Он обещал быть на нашей стороне, но в итоге предал нас на собрании.
2ПрилагательноеC1

предательский; вероломный

проявляющий или характеризующийся предательством или крайней неверностью

Примеры

คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийพูดลับหลังpôot láp lăngพูดลับหลังpôot láp lăngговорить за спинойที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1причинять вред; ранить [кого-то/что-то]2нападать; применять насилие3наносить себе вред; заниматься селфхармом4несправедливо обходиться; плохо обращатьсяเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1показывать; указывать на [что-л.]2выражать; отражать [качество/чувство]3означать; символизировать; представлятьความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1предать [кого-л./что-л.]; проявить неверность2предательский; вероломный
Говорить так за спиной друга — это настоящий акт предательства.

Связанные слова

Похожее значение

หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngпредавать; ударить в спину

предавать; ударить в спину

แปรพักตร์bprae pákแปรพักตร์bprae pákперейти на сторону противника; предать

перейти на сторону противника; предать

แทงข้างหลังtaeng kâang lăngแทงข้างหลังtaeng kâang lăng1предать; нанести удар в спину2ударить ножом в спину
  • предать; нанести удар в спину
  • ударить ножом в спину
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1перевернуть; опрокинуть2круто повернуться; повернуть назад; развернуться3переметнуться; перейти на другую сторону; предать4кружащийся; клубящийся (о ветре, дыме, запахе)
  • перевернуть; опрокинуть
  • круто повернуться; повернуть назад; развернуться
  • переметнуться; перейти на другую сторону; предать
  • кружащийся; клубящийся (о ветре, дыме, запахе)
กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1бунтовщик; мятежник2восстание; мятеж
  • бунтовщик; мятежник
  • восстание; мятеж