อรรถประโยชน์(àt-tà-bprà-yòt)
Значения
1СуществительноеB2
полезность; практичность
полезность или выгода; свойство быть полезным или служить практической цели
Примеры
การพกgaan pókการพกgaan pókношение при себеขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náamбутылка для водыส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1личный; частный2частный; негосударственный; находящийся в частной собственности3лично; в частном порядкеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòt1полезность; практичность2полезность (в экономике)3утилитарныйทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngernэкономить деньгиและláeและláeи (сочинительный союз)ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)
Носить с собой собственную бутылку для воды полезно как для экономии денег, так и для сокращения количества отходов.
2СуществительноеC1
полезность (в экономике)
в экономике: удовлетворение, ценность или выгода, получаемые от потребления товаров или услуг
Примеры
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatนักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatэкономистอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòt1полезность; практичность2полезность (в экономике)3утилитарныйคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1удовлетворение; чувство удовлетворения2уровень удовлетворенности; степень удовлетворенностиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1потребитель (на рынке)2консумент (в экологии/биологии)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการบริโภคgaan bor-rí-pôhkการบริโภคgaan bor-rí-pôhk1прием пищи; потребление (еды/напитков)2потребление (товаров/ресурсов)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)
Экономист объясняет, что полезность — это удовлетворение, которое потребители получают от потребления товаров.
3ПрилагательноеC1
утилитарный
относящийся к практической полезности; подчеркивающий функциональность в ущерб эстетике
Примеры
การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1проектирование (акт/процесс)2дизайн (результат/план)3дизайн (сфера/профессия)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòt1полезность; практичность2полезность (в экономике)3утилитарныйมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1красота; визуальная привлекательность2элегантность; эстетическое достоинство
Дизайн этого стола ставит практичность выше красоты.
Связанные слова
Разбор слова
+
อรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtполезность; практичность