เอารัดเอาเปรียบ(ao rát ao bprìiap)
Значения
1ГлаголB1
эксплуатировать; пользоваться в корыстных целях
Относиться к кому-либо несправедливо ради собственной выгоды; пользоваться положением или ситуацией другого человека в корыстных целях.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâiне позволять [кому-либо] делать [что-либо]; не допускать [чего-либо]ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1эксплуатировать; пользоваться в корыстных целях2несправедливый; эксплуататорский (об условиях/поведении)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Он отказывается позволять кому-либо несправедливо использовать своих друзей.
2ПрилагательноеC1
несправедливый; эксплуататорский (об условиях/поведении)
Характеризует условия, поведение или обращение, которые несправедливо приносят выгоду одной из сторон; эксплуататорский.
Примеры
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1эксплуатировать; пользоваться в корыстных целях2несправедливый; эксплуататорский (об условиях/поведении)ผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châoарендатор; квартиросъемщик; нанимательมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเพิ่มค่าpêrm kâaเพิ่มค่าpêrm kâaповысить цену/сборыปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафสูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1слишком высокий; чересчур высокий2слишком дорогой
Этот договор крайне несправедлив по отношению к арендаторам, так как он устанавливает чрезмерно высокие штрафы.
Связанные слова
Похожее значение
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1использовать в своих интересах; эксплуатировать2иметь несправедливое преимущество над кем-либо
- использовать в своих интересах; эксплуатировать
- иметь несправедливое преимущество над кем-либо
ขูดรีดkòot rêetขูดรีดkòot rêetэксплуатировать; вымогать; вытягивать деньги
эксплуатировать; вымогать; вытягивать деньги
เบียดเบียนbìiat biianเบียดเบียนbìiat biian1причинять вред [кому-то/чему-то]; посягать на [кого-то/что-то]2эксплуатировать [кого-то/что-то]; наживаться на [ком-то/чем-то]
- причинять вред [кому-то/чему-то]; посягать на [кого-то/что-то]
- эксплуатировать [кого-то/что-то]; наживаться на [ком-то/чем-то]
กดขี่gòt kèeกดขี่gòt kèeугнетать; притеснять
угнетать; притеснять
Разбор слова
+
+
เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapэксплуатировать; пользоваться в корыстных целях