โมเดิร์นนิสม์
moh-dern-nít
Значения
1СуществительноеB2
модернизм (искусство/литература/культура)
художественное, литературное и культурное движение конца XIX — середины XX века, которое экспериментировало с новыми формами, бросало вызов традициям и сосредотачивалось на современной жизни и восприятии
Примеры
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianписатель; авторยุคyúkยุคyúk1эра; эпоха; период2поколение; чьё-либо времяโมเดิร์นนิสม์moh-dern-nítโมเดิร์นนิสม์moh-dern-nít1модернизм (искусство/литература/культура)2модернизм (архитектура/дизайн)3модернизм (общая идеология)ทดลองtót-longทดลองtót-long1пробовать; проверять; тестировать2проводить эксперимент; экспериментировать3пробный; экспериментальныйรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1форма; формат; образец2дизайн; шаблон; модель3режим; типเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ๆ-และláeและláeи (сочинительный союз)ตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1задать вопрос; поднять вопрос; сформулировать вопрос2подвергать сомнению; ставить под вопрос; оспариватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1общепринятая норма; установившаяся практика2традиционный сбор; чаевые3обычай; традицияเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньше
Писатели эпохи модернизма экспериментировали с новыми повествовательными формами и ставили под сомнение традиционные условности.
2СуществительноеB2
модернизм (архитектура/дизайн)
архитектурный и дизайнерский подход, который подчеркивает функциональность, простоту, четкую структуру и современные материалы, избегая при этом орнаментов и исторических стилей
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1проектировать; разрабатывать дизайн2дизайн (дисциплина или результат)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)แนวnaeoแนวnaeo1линия границы; демаркация2жанр; стиль3ориентир; принцип; политический курс4тренд; атмосфера5линия; ряд; построение6направление; подход; тенденция; ориентацияโมเดิร์นนิสม์moh-dern-nítโมเดิร์นนิสม์moh-dern-nít1модернизм (искусство/литература/культура)2модернизм (архитектура/дизайн)3модернизм (общая идеология)ใช้เส้นสายchái sên săaiใช้เส้นสายchái sên săaiиспользовать связи; использовать блатเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичныйและláeและláeи (сочинительный союз)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)บานbaanบานbaan1распускаться; цвести2распахиваться; широко открываться3широкий; расклешенный; расширяющийся4раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)
Этот дом спроектирован в стиле модернизма с использованием чистых линий и больших окон.
3СуществительноеC1
модернизм (общая идеология)
широкая идеология, отдающая предпочтение прогрессу, разуму и современности, часто подвергающая сомнению или отвергающая традиционные убеждения и институты
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1концепция; идея; понятие2подход; точка зрения3философское направление; система взглядовโมเดิร์นนิสม์moh-dern-nítโมเดิร์นนิสม์moh-dern-nít1модернизм (искусство/литература/культура)2модернизм (архитектура/дизайн)3модернизм (общая идеология)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1прогресс; продвижение2карьерный ростและláeและláeи (сочинительный союз)เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1причина; обоснование2рассуждение; рациональность3мотив; основанияมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1больше; в большей степени2более; свыше (о числах и количестве)3превышать; быть больше, чемธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1общепринятая норма; установившаяся практика2традиционный сбор; чаевые3обычай; традицияเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньше
Он изучает идеологию модернизма, которая делает упор на прогресс и разум, а не на традиционные обычаи.