ขนบพิธี(kà-nòp pí-tee)
Значения
1СуществительноеB2
устоявшийся протокол; традиция
устоявшийся набор обычаев или правил, считающихся надлежащим поведением в обществе или группе
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชมรมchom-romชมรมchom-romклуб; ассоциация; кружокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขนบพิธีkà-nòp pí-teeขนบพิธีkà-nòp pí-tee1устоявшийся протокол; традиция2церемониальная процедураของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiновый участникเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)การแนะนำgaan náe namการแนะนำgaan náe nam1представление; знакомство (как действие)2рекомендация; советตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)และláeและláeи (сочинительный союз)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-náобщественный; публичный
В этом клубе существуют свои традиции для новых членов, такие как знакомство и участие в общественных мероприятиях.
2СуществительноеC1
церемониальная процедура
Установленный, формальный способ проведения ритуала или церемонии в соответствии с традициями или обычаями.
Примеры
งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatцеремония посвящения в буддийские монахиครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разยึดตามyéut dtaamยึดตามyéut dtaamпридерживаться [чего-либо]; следовать [чему-либо]ขนบพิธีkà-nòp pí-teeขนบพิธีkà-nòp pí-tee1устоявшийся протокол; традиция2церемониальная процедураของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действий
Это посвящение в сан строго следовало установленным общиной церемониальным процедурам на каждом этапе.
Связанные слова
Похожее значение
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàt1обычай; устоявшаяся практика2протокол; формальная процедура
- обычай; устоявшаяся практика
- протокол; формальная процедура
พิธีรีตองpí-tee ree-dtongพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1формальность; церемонность2церемониальная процедура
- формальность; церемонность
- церемониальная процедура
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamобычай; традиция
обычай; традиция
Разбор слова
+
ขนบพิธีkà-nòp pí-teeขนบพิธีkà-nòp pí-teeустоявшийся протокол; традиция